Paroles et traduction Hariharan - Vidu Kadhaiya

Vidu Kadhaiya

Vidukadhayaaaa
Indha vaazhkai
Vidai tharuvaaar
Yaaro
Ennadhu kai ennai addipadhuvo
Ennadhu viral kannai kedupadhavo
Azhadhu ariyaadha en kangal
Aaru kulamaga maaruvadho
En endru ketkavum naadhi illai
Ezhayin needhu ku kan undru paarvai illai
Pasuvinnai paambu endru saatchi solla mudiyum
Kaambinil visham enna karakkava mudiyum
Pasuvinnai paambu endru saatchi solla mudiyum
Kaambinil visham enna karakkava mudiyum
Udambil vazhinthodum udhiram unnai ketkum
Naan seidha theengu enna
Naan seidha theengu enna
Vidukadhayaaaa
Indha vaazhkai
Vidai tharuvaaar
Yaaro
Vandhu vizhugindra mazhai thuligal
Endha idam serum yaar kandaar
Manidhar kondadum uravugulo
Endha manan serum yaar kandaar
Malaigalil thondrudhu gangai nadhi
Adhu kadal sendru servadhu kaala vidhi
Ivanukku ival endru ezhudhiya kanakku
Kanakkugal puriyaamal kanuvukkul vazhukku
Ivanukku ival endru ezhudhiya kanakku
Kanakkugal puriyaamal kanuvukkul vazhukku
Uravin maarattam urimai porattum
Irandum theervadhu eppo
Irandum theervadhu eppo
Vidukadhayaaaa
Indha vaazhkai
Vidai tharuvaaar
Yaaro
Unadhu rajaangam idhu dhaane
Odhunga kudaadhu nallavane
Thondugal seiya nee irundhaal
Thollai neraadhu thooyavane
Kaigalil pon alli nee koduthaai
Indru kangalil kaneer yen koduthaai
Kaaviyangal unnai paada kathirikum pozhudhu
Kaavi udai nee kondaal ennavagum manadhu
Kaaviyangal unnai paada kathirikum pozhudhu
Kaavi udai nee kondaal ennavagum manadhu
Vaazhvai nee thedi vadakke nee ponaal
Naangal povadhu enge
Naangal povadhu enge

A Life Story

A life story
This life
Who will bid farewell
My dear
Will you abandon me?
Will you crush my teary eyes?
My eyes that don't know fear
Who will make them cry?
I have no one to ask
I have no eyes to see my needs
I can testify that the snake is a snake
I can extract the venom from the snake
I can testify that the snake is a snake
I can extract the venom from the snake
Your blood will flow through the rivers of my tears
Is this what I'm meant to do?
Is this what I'm meant to do?
A life story
This life
Who will bid farewell
My dear
The falling raindrops
Where do they land? Who sees them?
The relationships we form as humans
Whose heart does it touch? Who sees it?
The Ganges river flows through the mountains
Fate dictates that it must become the ocean
The decree written that he is mine
We live in a dream, without understanding the decree
The decree written that he is mine
We live in a dream, without understanding the decree
The battle for survival, the fight for rights
When will we experience both?
When will we experience both?
A life story
This life
Who will bid farewell
My dear
This is your kingdom
Do not be sad, good man
If you serve, you will succeed
You will not be burdened, pure one
You gave gold coins to my hands
Why do you now give tears to my eyes?
When the poets praise you, I am filled with joy
The poet, once praised, will forever hold a place in my heart
When the poets praise you, I am filled with joy
The poet, once praised, will forever hold a place in my heart
If you search for your life and go north
Where will we go?
Where will we go?