Vinothamaanavala - Hariharan traduction en allemand

Vinothamaanavala

Vinodhamaanavalae,
Vinodhamaanavalae,

BACKGROUND CHORUS

VinodhamaanavaLae,
En vinodhamaanavaLae,
Naan kavidhai sonnaen,
Adhai oLaral engiraay,
OLaruvadhai nee,
Kavidhai engiraay,
VinodhamaanavaLae,
VinodhamaanavaLae,

Vinodhamaanavanae,
En vinodhamaanavanae,
Nee nalliravil,
Thollai paesi seygiraai,
"Good morning," solli,
Neeyum sirikkiraai,
Vinodhamaanavanae,
En vinodhamaanavanae,

VinodhamaanavaLae,
En vinodhamaanavaLae,

(Instrumental)

Ennudaiya pirandha naaLai,
Oorukkae nee sollugiraai,
Andraikku vidumurai vidavae,
Arasaangathai kenjugiraai,
Vinodhamaanavanae-ae-ae...

Ottrai jadai poattu vandhu,
Koondhal kalaithu kollugiraai,
Adhai meendum rettai jadaiyaai,
Ennai pinna solligiraai,
VinodhamaanavaLae-ae...

Nee oru naaL ennai,
Graamattha udaiyil,
Vara solli paarkiraai,
Nee maru naaL ennai,
Maerkathil udaiyil,
Vara solli rasikiraai,
En vinodhamaanavanae-ae-ae,

Vetkam vandhaaL en nagaththai,
Neeyum kadippaai,
Anbae anbae,
En vinodhamaanavaLae,
En vinodhamaanavaLae,

Vinodhamaanavanae,
En vinodhamaanavanae,

(Instrumental)

Andhikaalai aindhu manikku,
Neeyum sendru kuLithidanum,
Marubadiyum aezhu manikku,
Ennuda saerndhu kuLithidanum,

Vinodhamaanavanae-ae,
Udai maattrum araiyil neeyum,
Anumadhi indri vandhidanum,
Kadhavai naan saatthi vittaal,
Thirakka solli kenjidanum,

VinodhamaanavaLae-ae,
Un saelai thalaippa,
Koodaaram pola,
Endhan mugam moodigiraai,
Un kannmaiyai eduthu,
En mugam muzhudhum,
Poosi vittu sirikkiraai,
En vinodhamaanavaLae,

Ottrai muttham,
Naanum kaettaal,
Patthu kuduppaan,
Aha, aha,

En vinodhamaanavaLae,
En vinodhamaanavaLae,

Vinodhamaanavanae,
En vinodhamaanavanae,

Unnai vara sonnaal,
Vara maattaen, engiraai,
Enakkum munnae,
Angu vandhu saergiraai,
VinodhamaanavaLae,
En vinodhamaanavaLae,

Vinodhamaanavanae,
En vinodhamaanavanae...

Du Eigenartige

Meine Eigenartige,
Meine Eigenartige,

HINTERGRUNDCHOR

Meine Eigenartige,
Oh meine Eigenartige,
Ich trug ein Gedicht vor,
Du nennst es Geschwätz,
Mein Geschwätz nennst du,
Ein Gedicht,
Meine Eigenartige,
Meine Eigenartige,

Mein Eigenartiger,
Oh mein Eigenartiger,
Du mitten in der Nacht,
Störst mich mit deinem Gerede,
"Guten Morgen," sagst du,
Und lachst dabei,
Mein Eigenartiger,
Oh mein Eigenartiger,

Meine Eigenartige,
Oh meine Eigenartige,

(Instrumental)

Meinen Geburtstag,
Verkündest du der ganzen Stadt,
Um an diesem Tag frei zu bekommen,
Flehst du die Regierung an,
Mein Eigenartiger-ae-ae...

Du kommst mit einem einzelnen Zopf,
Und löst dein Haar dann auf,
Dann wieder zu zwei Zöpfen,
Bittest du mich, es zu flechten,
Meine Eigenartige-ae...

Eines Tages bittest du mich,
In dörflicher Kleidung,
Zu kommen und schaust,
Am nächsten Tag bittest du mich,
In westlicher Kleidung,
Zu kommen und genießt es,
Oh mein Eigenartiger-ae-ae,

Wenn du schüchtern wirst, an meinen Nägeln
Knabberst du,
Meine Liebe, meine Liebe,
Oh meine Eigenartige,
Oh meine Eigenartige,

Mein Eigenartiger,
Oh mein Eigenartiger,

(Instrumental)

Morgens um fünf Uhr,
Sollst du baden gehen,
Und wieder um sieben Uhr,
Sollst du mit mir zusammen baden,

Meine Eigenartige-ae,
Ins Zimmer, wo ich mich umziehe,
Kommst du ohne Erlaubnis herein,
Wenn ich die Tür schließe,
Musst du flehen, sie zu öffnen,

Meine Eigenartige-ae,
Das Ende deines Saris,
Wie ein Zelt,
Bedeckst du mein Gesicht damit,
Nimmst deinen Kajal,
Und über mein ganzes Gesicht,
Schmierst du ihn und lachst,
Oh meine Eigenartige,

Einen einzelnen Kuss,
Wenn ich darum bitte,
Gibt er zehn,
Aha, aha,

Oh meine Eigenartige,
Oh meine Eigenartige,

Mein Eigenartiger,
Oh mein Eigenartiger,

Wenn ich dich bitte zu kommen,
Sagst du "Ich komme nicht",
Aber vor mir,
Bist du schon dort,
Meine Eigenartige,
Oh meine Eigenartige,

Mein Eigenartiger,
Oh mein Eigenartiger...