Paroles et traduction Harijs Spanovskis - Paskaties Apkārt

Paskaties Apkārt

Paskaties apkārt un redzi kā zied,
Debesīs zvaigznes un nakts
Ieplestiem spārniem pār pasauli iet,
Pūce sēž kokā uz vakts.

Paskaties apkārt un dzirdi kā vējš,
Svilpodams lielceļu skrien.
Upe dzen vilni un krastmalu plēš,
Tālāk un tālāk arvien.
Upe dzen vilni un krastmalu plēš,
Tālāk un tālāk arvien.

Paskaties apkārt un pasmaidi draugs,
Paskaties apkārt un dziedi!
Paskaties apkārt, šis mirklis ir jauks,
Silts tā kā dvēseles ziedi!

Paskaties apkārt un zini kā sirds
Atveras vaļā un jūt!
Naktīs, kad sudraba zvaigznes mirdz,
Mēs varam laimīgi kļūt!

Paskaties apkārt un zini, ka tev
Pasaule šovakar dzied
Paņem šo mirkli un noglabā sev
Lai tava dvēsele dzied
Paņem šo mirkli un noglabā sev
Lai tava dvēsele dzied

Look Around

Look around and see how it blooms,
Stars and nights in the skies
With outstretched wings walks over the world,
Owl sits on a tree on guard.

Look around and hear how the wind,
Whistling runs along the high road.
The river drives the wave and tears the bank,
Further and further still.
The river drives the wave and tears the bank,
Further and further still.

Look around and smile, my friend,
Look around and sing!
Look around, this moment is nice,
Warm as the flowers of the soul!

Look around and know how your heart
Opens up and feels!
At nights, when silver stars shine,
We can become happy!

Look around and know that for you,
The world sings tonight.
Take this moment and save it for yourself
So that your soul may sing
Take this moment and save it for yourself
So that your soul may sing