Paroles et traduction Haring feat. Night Works - Disappearing

Disappearing

Some nights I′m the sculptor
Trying to find your form inside the stone
I've been searching for so long
Toiling for hours through the sweat and the dust
Some afternoons I′m the painter
Working so hard to capture your light
Your turn your head and it's fleeting
Magic frustrating it'll never be right
With us it′s never easy
You know you don′t make it easy
Some days I'm the diver
Risking my life by holding my breath
I can′t stop going further
Closer to drowning the deeper I get
Somehow you're my saviour
Hold me in your arms tell me it′s alright
Without you I'm falling
Never hit the ground disappear into night
With us it′s never easy
You know you don't make it easy
I never had you when I needed you
And when I had you it was never enough
You had a habit of deserting when I called for you
You gave me just bit and that made it worse

Исчезая

Иногда по ночам я скульптор,
Пытаюсь найти твои очертания в камне.
Я ищу так долго,
Часами тружусь в поту и пыли.
Иногда днём я художник,
Так усердно стараюсь поймать твой свет.
Ты поворачиваешь голову, и он ускользает,
Раздражающая магия, никогда не будет как надо.
С нами никогда не бывает легко,
Ты знаешь, ты не делаешь это лёгким.
Иногда я ныряльщик,
Рискую жизнью, задерживая дыхание.
Я не могу остановиться и плыву дальше,
Ближе к утоплению, чем глубже погружаюсь.
Каким-то образом ты моё спасение,
Обними меня и скажи, что всё хорошо.
Без тебя я падаю,
Никогда не достигну земли, исчезаю в ночи.
С нами никогда не бывает легко,
Ты знаешь, ты не делаешь это лёгким.
Тебя никогда не было рядом, когда ты была мне нужна,
А когда ты была, этого было всегда недостаточно.
У тебя была привычка исчезать, когда я звал тебя,
Ты давала мне лишь немного, и это делало только хуже.