Paroles et traduction Harini,Sinmayie - Mainave Mainave (Female)

Mainave Mainave (Female)

Mainavae mainavae
Un koottil enakkoru veedu vaeNdum thaaraayoa
Mainavae mainavae
En veettil unakkoru koodu thaaraen vaaraayoa
ViN thaaNdi poanaalum en vaasal varuvaaya?
En udaiyai nee vaangi un siRagai tharuvaaya?
En manasai pisaiyum isaiyai kaadhil vandhu sollvaaya?
(Mainavae...)
Aahaaha pattaampoochi aagaayam thottadhu uNda?
Mazhai vandhaal maegham thaaNdi paRandhadhuNda?
Malai kaattil alaiyum kiLiyae mazhai thaarai sidharum poadhu
Aagaaya kuLiyal poattu nanaindhadhuNda?
Bhoomi namakku pookkaadu
Veesum kaatraay viLaiyaadu
Oadum aatrin pinnaal oadidu - aah
(Mainavae...)
Yae toga toga toga oay mova mova mova...
Oru nooRu yaanai saerndhu
Ondran pin ondraay nindru
Oorvalamaay poavadhu poala rail poagudhey
Aanandha rail'il yaeRi aagaaya mudivai thaedi
Dhinam dhoaRum payaNam poaga manam yaengudhey
ViNNil yaeRi viLaiyaadi veLLai nilavil iLaippaaRi
NaaLai vandhu bhoomiyil saeralaam - aah
(Mainavae...)

Mainave Mainave (Female)

My beloved, my beloved
In your house, I long for a home, my dear
My beloved, my beloved
In my home, I will offer you a shelter, come and see
Even if the sky rains heavily, will you come to my doorstep?
Will you accept me as your bride and give me your ring?
Will you come and whisper the melodies my heart yearns for in my ears?
(My beloved...)
Aahaaha are you a butterfly, do you like flowers?
When the rain falls, does the cloud dance and sing?
When the rain showers down and the birds sing in the mountain forest
Do you sing with them and sway with joy?
The earth will not blossom for us
The strong winds will play with us
After each passing night, another will follow - ah
(My beloved...)
Hey toga toga toga oh mova mova mova...
A hundred elephants come together
They stand one after the other
The train moves forward smoothly like a flowing river
In the train of joy, who is this beloved seeking a destination?
Why do our minds wander, traveling day and night?
Who is playing in the sky, laughing under the silver moonlight?
We may meet again on earth tomorrow - ah
(My beloved...)