Hey Keechu Kiliye (F) - Deva , Harini , Vairamuthu traduction en allemand

Hey Keechu Kiliye (F)

ஹே ஹே ஹே கீச்சு கிளியே என் காதில் தித்தித்தாய்
இசையாலே எனது புதிய நாளை நீ இன்று திறந்தாய்
ஹே ஹே ஹே கீச்சு கிளியே என் காதில் தித்தித்தாய்
இசையாலே எனது புதிய நாளை நீ இன்று திறந்தாய்

கருவொன்று பிறப்பது பத்து மாதத்தில்
இருதயம் துடிப்பது ஏழு மாதத்தில்
அதன் உயிர்சதை அசைவது என்றும் அந்த நாதத்தில்

உயிர்களின் சுவாசம் காற்று
அந்த காற்றின் சுவாசம் கானம் உலகே இசையே
எந்திர வாழ்கையின் இடையே
நெஞ்சில் ஈரத்தை புசிவதும் இசையே எல்லாம் இசையே
காதல் வந்தால் அட அங்கும் இசை தான்
கண்ணீர் வந்தால் அட அங்கும் இசை தான்

தொட்டில் குழந்தை ஒன்று அழுதால்
அதை தூங்க வைப்பதும் இந்த இசை தான்
யுத்த களத்தில் தூக்கம் கலைத்து
கண் விழிப்பதற்கும் இந்த இசை தான்
இசையோடு வந்தோம் இசையோடு வாழ்வோம்
இசையோடு போவோம் இசையாவோம்

ஹே ஹே ஹே கீச்சு கிளியே என் காதில் தித்தித்தாய்
இசையாலே எனது புதிய நாளை நீ இன்று திறந்தாய்

இன்னிசை நின்று போனால்
என் இதயம் நின்று போகும் இசையே உயிரே
எந்தன் தாய்மொழி இசையே
என் இமைகள் துடிப்பதும் இசையே எங்கும் இசையே

மௌனம் மௌனம் என் நெஞ்சை அடைக்கும்
கீதம் கேட்டால் அது மீண்டும் துடிக்கும்
ஐம்புலன்கள் எந்தன் இருப்பு
செவி மட்டும் தான் ரொம்ப சிறப்பு
நெஞ்சில் உள்ளது ஜீவன் பிறப்பு
ஆனால் காதில் உள்ளது ஜீவன் எனக்கு
இசையோடு வந்தேன் இசையோடு வாழ்வேன்
இசையோடு போவேன் இசையாவேன்

ஹே ஹே ஹே கீச்சு கிளியே என் காதில் தித்தித்தாய்
இசையாலே எனது புதிய நாளை நீ இன்று திறந்தாய்
ஹே ஹே ஹே கீச்சு கிளியே என் காதில் தித்தித்தாய்
இசையாலே எனது புதிய நாளை நீ இன்று திறந்தாய்

Hey Keechu Kiliye (F)

Hey hey hey, kleiner Vogel, du hast mein Ohr berührt
Mit deiner Musik hast du heute mein neues Morgen geöffnet
Hey hey hey, kleiner Vogel, du hast mein Ohr berührt
Mit deiner Musik hast du heute mein neues Morgen geöffnet

Ein Leben entsteht in zehn Monaten
Das Herz beginnt in sieben Monaten zu schlagen
Sein Wesen lebt und bewegt sich ewig in diesem Klang

Der Atem der Lebenden ist der Wind
Und der Atem des Windes ist der Gesang, die Welt ist Musik
Inmitten dieses mechanischen Lebens
Ist es die Musik, die das Herz berührt, alles ist Musik
Wenn die Liebe kommt, oh, auch sie ist Musik
Wenn die Tränen kommen, oh, auch sie sind Musik

Wenn ein Baby in der Wiege weint
Ist es diese Musik, die es einschlafen lässt
Und auf dem Schlachtfeld, wenn der Schlaf zerbricht
Ist es diese Musik, die die Augen öffnet
Mit Musik kamen wir, mit Musik leben wir
Mit Musik gehen wir, wir werden zu Musik

Hey hey hey, kleiner Vogel, du hast mein Ohr berührt
Mit deiner Musik hast du heute mein neues Morgen geöffnet

Wenn diese Musik verstummt
Wird mein Herz aufhören zu schlagen, Musik ist mein Leben
Meine Muttersprache ist Musik
Selbst mein Herzschlag ist Musik, überall ist Musik

Stille, Stille verschließt mein Herz
Doch wenn ich ein Lied höre, schlägt es wieder
Meine fünf Sinne sind mein Dasein
Doch meine Ohren sind etwas Besonderes
In meiner Brust lebt meine Seele
Doch in meinen Ohren ist mein Leben
Mit Musik kam ich, mit Musik lebe ich
Mit Musik gehe ich, ich werde zu Musik

Hey hey hey, kleiner Vogel, du hast mein Ohr berührt
Mit deiner Musik hast du heute mein neues Morgen geöffnet
Hey hey hey, kleiner Vogel, du hast mein Ohr berührt
Mit deiner Musik hast du heute mein neues Morgen geöffnet