Paroles et traduction Harini - Manjal Poosum

Manjal Poosum

Female: ManjaL poosum vaanam thottu paarthaen
Konj paesum thaththai paechai kaettaen
Saelai katti poagum maegham paarthaen
Soalai poovai maalai ondru kaettaen
Manadhilae manadhilae pudhu alaigaL adithadhu
Vizhiyilae vizhiyilae pon meengaL thudithadhu
Kaadhal varuga varuga ival naanam ozhiga ozhiga
ManjaL poosum vaanam thottu paarthaen
Konj paesum thaththai paechai kaettaen
Saelai katti poagum maegham paarthaen
Soalai poovai maalai ondru kaettaen
MUSIC——————————————————
M: koalam poada vaasal uLLadhu endhan veedoa vaasal atradhu
F: Ho undhan uLLam
Koil poandradhu
Adhanaal dhaanae naan dheepam thandhadhu
M: kaNgaL kaaNum dhoorathil vaazhum vaazhkkai poadhum
F: baaram konda maeghangaL neeraal maNNai theendum
M: undhan kaadhal oru vazhi thirumbi sella thani vazhi
F: ManjaL poosum vaanam thottu paarthaen
Konj paesum thaththai paechai kaettaen
Saelai katti poagum maegham paarthaen
Soalai poovai maalai ondru kaettaen
MUSIC——————————————————
F: thendral vandhu
Jannal thiRandhadhu
Jannalin vazhiyae kaadhal Nuzhaindhadhu
M: o kaadhal nuzhaiya
Kaatru nindradhu
Jannal kadhavai moodi sendradhu
F: moodum kaNgaL eppoadhum kaatril kaaNbadhillai
M: kanavil thoandrum vaNNangaL uNmai aavadhillai
F: thirumbavaendum invazhi sollum sollin nalvazhi
F: ManjaL poosum vaanam thottu paarthaen
Konj paesum thaththai paechai kaettaen
Saelai katti poagum maegham paarthaen
Soalai poovai maalai ondru kaettaen
Manadhilae manadhilae pudhu alaigaL adithadhu
Vizhiyilae vizhiyilae pon meengaL thudithadhu
Kaadhal varuga varuga ival naanam ozhiga ozhiga
ManjaL poosum vaanam thottu paarthaen
Konj paesum thaththai paechai kaettaen

Manjal Poosum

My eyes have witnessed the golden hued sky
My hands have gathered the emerald green of our ancestors
The clouds pass me by as I walk
My hands hold a garland of scarlet red
In my heart, new waves crash against the shore
In my gaze, golden fish flutter
Love comes, love comes, I feel its presence grow
My eyes have witnessed the golden hued sky
My hands have gathered the emerald green of our ancestors
The clouds pass me by as I walk
My hands hold a garland of scarlet red
MUSIC——————————————————
M: There is no door to bar my entrance to your house, for my heart opens the way
F: Oh, your heart
Has become a temple
That is why I light the lamp
M: The life you live in the distance that my eyes see, will pass away
F: The clouds heavy with rain, will quench the thirst of the earth
M: Your love, a path that turns back, alone in its own path
My eyes have witnessed the golden hued sky
My hands have gathered the emerald green of our ancestors
The clouds pass me by as I walk
My hands hold a garland of scarlet red
MUSIC——————————————————
F: The breeze came
And touched the window
Through the window, love entered
M: Oh, love has entered
The wind has stopped
And closed the window and gone to sleep
F: Closed eyes will never see in the wind
M: The colors that appear in dreams never become reality
F: The path of return is the path of good advice
F: My eyes have witnessed the golden hued sky
My hands have gathered the emerald green of our ancestors
The clouds pass me by as I walk
My hands hold a garland of scarlet red
In my heart, new waves crash against the shore
In my gaze, golden fish flutter
Love comes, love comes, I feel its presence grow
My eyes have witnessed the golden hued sky
My hands have gathered the emerald green of our ancestors