Paroles et traduction Harini - Manjal Poosum

Manjal Poosum

Female: ManjaL poosum vaanam thottu paarthaen
Konj paesum thaththai paechai kaettaen
Saelai katti poagum maegham paarthaen
Soalai poovai maalai ondru kaettaen
Manadhilae manadhilae pudhu alaigaL adithadhu
Vizhiyilae vizhiyilae pon meengaL thudithadhu
Kaadhal varuga varuga ival naanam ozhiga ozhiga
ManjaL poosum vaanam thottu paarthaen
Konj paesum thaththai paechai kaettaen
Saelai katti poagum maegham paarthaen
Soalai poovai maalai ondru kaettaen
MUSIC——————————————————
M: koalam poada vaasal uLLadhu endhan veedoa vaasal atradhu
F: Ho undhan uLLam
Koil poandradhu
Adhanaal dhaanae naan dheepam thandhadhu
M: kaNgaL kaaNum dhoorathil vaazhum vaazhkkai poadhum
F: baaram konda maeghangaL neeraal maNNai theendum
M: undhan kaadhal oru vazhi thirumbi sella thani vazhi
F: ManjaL poosum vaanam thottu paarthaen
Konj paesum thaththai paechai kaettaen
Saelai katti poagum maegham paarthaen
Soalai poovai maalai ondru kaettaen
MUSIC——————————————————
F: thendral vandhu
Jannal thiRandhadhu
Jannalin vazhiyae kaadhal Nuzhaindhadhu
M: o kaadhal nuzhaiya
Kaatru nindradhu
Jannal kadhavai moodi sendradhu
F: moodum kaNgaL eppoadhum kaatril kaaNbadhillai
M: kanavil thoandrum vaNNangaL uNmai aavadhillai
F: thirumbavaendum invazhi sollum sollin nalvazhi
F: ManjaL poosum vaanam thottu paarthaen
Konj paesum thaththai paechai kaettaen
Saelai katti poagum maegham paarthaen
Soalai poovai maalai ondru kaettaen
Manadhilae manadhilae pudhu alaigaL adithadhu
Vizhiyilae vizhiyilae pon meengaL thudithadhu
Kaadhal varuga varuga ival naanam ozhiga ozhiga
ManjaL poosum vaanam thottu paarthaen
Konj paesum thaththai paechai kaettaen

Шафрановый закат

Женщина: Я смотрела на небо цвета шафрана,
Слышала шёпот лёгкого дождя.
Видела облака, словно одетые в сари,
Получила гирлянду из цветов шола.
На земле, на земле расцветают новые волны,
В небе, в небе мерцают золотые звёзды.
Любовь приходит, приходит, и моя за shyness тает, тает.
Я смотрела на небо цвета шафрана,
Слышала шёпот лёгкого дождя.
Видела облака, словно одетые в сари,
Получила гирлянду из цветов шола.
МУЗЫКА——————————————————
Мужчина: В моём доме есть вход, а внутри — храм.
Женщина: О, твоё сердце —
Это храм,
Поэтому я принесла туда светильник.
Мужчина: Жизнь, которую видят глаза, проходит далеко.
Женщина: Облака, несущие бремя, снова орошают землю.
Мужчина: Твоя любовь — это единственный путь, чтобы вернуться.
Женщина: Я смотрела на небо цвета шафрана,
Слышала шёпот лёгкого дождя.
Видела облака, словно одетые в сари,
Получила гирлянду из цветов шола.
МУЗЫКА——————————————————
Женщина: Пришёл ветерок,
Открыл окно.
Через окно прокралась любовь.
Мужчина: О, любовь прокралась,
Ветер остановился,
Закрыл окно и ушёл.
Женщина: Закрытые глаза никогда не увидят ветра.
Мужчина: Цвета, увиденные во сне, никогда не станут реальностью.
Женщина: Этот путь указывает, как вернуться - хороший путь.
Женщина: Я смотрела на небо цвета шафрана,
Слышала шёпот лёгкого дождя.
Видела облака, словно одетые в сари,
Получила гирлянду из цветов шола.
На земле, на земле расцветают новые волны,
В небе, в небе мерцают золотые звёзды.
Любовь приходит, приходит, и моя застенчивость тает, тает.
Я смотрела на небо цвета шафрана,
Слышала шёпот лёгкого дождя.