Paroles et traduction Harini - O Prema

O Prema

Mandara moggalaga.
Moggalaaga.
Moggalaaga...
O prema yenduke ila a gudigantalu ghanaghana maoge gundae lopalao prema lolona ashala velluva allukupoye malle teegalanuvve kada yadalo godarila pongindila eevelanaalo ee mounam pade ee ganamemito yenduko cheppavaa...
Mandara moggalaga paala buggalaaga mutyala muggulaga cherave premapunnaga puvvulaaga kaali muvvalaaga neeprema moguthondile
Nuvveroju cheraavo na chentakiaderoju sankranti na gundekinuvve janta kavali ye naatikiavunannaa kadanna nuvu leni nenu vunnanapremaina emaina nuvve suma.
O prema indukena a gudigantalu ghanaghana maoge gundae lopalao prema lolona aashala velluva allukupoye malle theegala
Sandeshalu panpindi ee raatirisangeetaalu paadindi na oopirisantoshalu repindi nee allario prema o prema ee maya needi anukonaayenthaina bagundi ee vedana

O Prema

Mandara moggalaga.
Moggalaaga.
Moggalaaga...
O my love, why are these eyes filled with tears? Why is my heart heavy with grief? My love, please tell me, why do you make me suffer so? Why do you make me yearn for your love like a thirsty flower yearning for the rain?
Mandara moggalaga paala buggalaaga mutyala muggulaga cherave premapunnaga puvvulaaga kaali muvvalaaga neeprema moguthondile
I have given you my heart, my soul, my everything. I have waited for you for a thousand nights, a thousand days. But you are gone, and I am left alone in this world of sorrow. My love, please come back to me.
O my love, why are these eyes filled with tears? Why is my heart heavy with grief? My love, please tell me, why do you make me suffer so?
The stars are singing songs of love tonight, the moon is shining brightly in the sky, but I am alone. My heart is empty without you. My love, please come back to me.