Paroles et traduction Harini - Ootha Ootha (From "Minsar Kanna")

Ootha Ootha (From "Minsar Kanna")

Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Oodha kaatril modhaa poo

Naan paartha oodhaa poovae
Nalam dhaana oodhaa poovae
Thaen vaartha oodhaa poovae
Sugam dhaana oodhaa poovae
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Indrum endrum udhiraa poo
(Female)
Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodha oodha oodhaa poo
Oodha kaatril modha poo

Nee paarthaal oodha poove
Nalamaagum oodhapoove
Thoal saerthaal oodhapoove
Sugam kaanum oodhapoovae
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Unnai neengi vaazhaa poo

(Male)
Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo

(Male)
Oodha oodha oodhaa poove
Oodha oodha oodhaa poove
(Female)
Oar uyil theetti vaithen
Naan unakkaaga endru
Ennuyir kooda illai ini enakkaaga endru
(Male)
Oar nedunchaalai thannai
Naan kadandhaenae andru
Ennai nilam kaettadhamma
Un nizhal engu endru
(Female)
Unnil naan oru paadhiyena theriyaadho
(Male)
Anbae nee adhai solluvadhaen puriyaadho
(Female)
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Un paer thavira odhaa poo
(Male)
Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo

(Male)
Un mazhai koondhal meedhu
En mana poovai vaithaen
Oar uyir noolai kondu
Iru udal saera thaithaen
(Female)
Un vizhi paarvai andru
Enai vilaipaesa kandaen
Nee enai vaangum munbu
Naan unai vaangi kondaen
(Male)
Endhan kaadhali solluvadhey ini aanai
(Female)
Endrum dhavani vendridumo oru aanai
(Male)
Oodha oodha oodha poo
Endrum needhaan vaadaa poo
(Female)
Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodha oodha oodhaa poo
Oodha kaatril modha poo

(Male)
Naan paartha oodhaa poovae
Nalam dhaanaa oodhaa poovae
Thaen vaartha oodhaa poovae
Sugam dhaana oodhaa poovae
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Indrum endrum udhiraa poo
(Female)
Oodhaa oodhaa oodhaa poo...

Ootha Ootha (From "Minsar Kanna")

Blossom after blossom, you bloom
Blossoming, you come and blossom
Blossom after blossom, you bloom
Blossoms swaying in the forest breeze

Blossom that I see
Blossom of goodness
Blossom that bears my words
Blossom of happiness
Blossom after blossom, you bloom
Blossom that always inspires
(Female)
Blossom after blossom, you bloom
Blossoming, you come and blossom
Blossom after blossom, you bloom
Blossoms swaying in the forest breeze

Blossom that you see
Blossom of beauty
Blossom that soothes
Blossom that brings joy
Blossom after blossom, you bloom
Blossom, I live for you

(Male)
Blossom after blossom, you bloom
Blossoming, you come and blossom

(Male)
Blossom after blossom
Blossom after blossom
(Female)
The nightingale has sung for you
For you, my love
My very soul is no longer mine
(Male)
The tall palm tree
I have embraced it
But the earth asks me
Where is your shadow?
(Female)
I don't know how I became half of you
(Male)
My love, I don't understand what you're saying
(Female)
Blossom after blossom, you bloom
Blossom, only your name remains
(Male)
Blossom after blossom, you bloom
Blossoming, you come and blossom

(Male)
Upon your flowing locks
I have placed the flower of my heart
With the thread of life
I have tied our two bodies together
(Female)
Your gaze
Has made me a commodity
Before you buy me
I have bought you
(Male)
My beloved, you will now be mine
(Female)
Will you always be mine?
(Male)
Blossom after blossom, you bloom
You will always be my promise
(Female)
Blossom after blossom, you bloom
Blossoming, you come and blossom
Blossom after blossom, you bloom
Blossoms swaying in the forest breeze

(Male)
Blossom that I see
Blossom of goodness
Blossom that bears my words
Blossom of happiness
Blossom after blossom, you bloom
Blossom that always inspires
(Female)
Blossom after blossom you bloom...