Paroles et traduction Harini - Ootha Ootha (From "Minsar Kanna")

Ootha Ootha (From "Minsar Kanna")

Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Oodha kaatril modhaa poo

Naan paartha oodhaa poovae
Nalam dhaana oodhaa poovae
Thaen vaartha oodhaa poovae
Sugam dhaana oodhaa poovae
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Indrum endrum udhiraa poo
(Female)
Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodha oodha oodhaa poo
Oodha kaatril modha poo

Nee paarthaal oodha poove
Nalamaagum oodhapoove
Thoal saerthaal oodhapoove
Sugam kaanum oodhapoovae
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Unnai neengi vaazhaa poo

(Male)
Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo

(Male)
Oodha oodha oodhaa poove
Oodha oodha oodhaa poove
(Female)
Oar uyil theetti vaithen
Naan unakkaaga endru
Ennuyir kooda illai ini enakkaaga endru
(Male)
Oar nedunchaalai thannai
Naan kadandhaenae andru
Ennai nilam kaettadhamma
Un nizhal engu endru
(Female)
Unnil naan oru paadhiyena theriyaadho
(Male)
Anbae nee adhai solluvadhaen puriyaadho
(Female)
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Un paer thavira odhaa poo
(Male)
Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo

(Male)
Un mazhai koondhal meedhu
En mana poovai vaithaen
Oar uyir noolai kondu
Iru udal saera thaithaen
(Female)
Un vizhi paarvai andru
Enai vilaipaesa kandaen
Nee enai vaangum munbu
Naan unai vaangi kondaen
(Male)
Endhan kaadhali solluvadhey ini aanai
(Female)
Endrum dhavani vendridumo oru aanai
(Male)
Oodha oodha oodha poo
Endrum needhaan vaadaa poo
(Female)
Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodha oodha oodhaa poo
Oodha kaatril modha poo

(Male)
Naan paartha oodhaa poovae
Nalam dhaanaa oodhaa poovae
Thaen vaartha oodhaa poovae
Sugam dhaana oodhaa poovae
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Indrum endrum udhiraa poo
(Female)
Oodhaa oodhaa oodhaa poo...

Сладкий Цветок (Из фильма "Minsar Kanna")

Сладкий, сладкий, сладкий цветок
Ароматный, сладкий цветок
Сладкий, сладкий, сладкий цветок
Сладкий цветок на ветру

Цветок, который я увидела
Хороший, сладкий цветок
Медоносный, сладкий цветок
Дарящий счастье, сладкий цветок
Сладкий, сладкий, сладкий цветок
Сегодня и всегда, цветущий цветок
(Женщина)
Сладкий, сладкий, сладкий цветок
Ароматный, сладкий цветок
Сладкий, сладкий, сладкий цветок
Сладкий цветок на ветру

Если ты увидишь этот сладкий цветок
Он станет хорошим, сладкий цветок
Если ты его прижмешь, сладкий цветок
Ты обретешь счастье, сладкий цветок
Сладкий, сладкий, сладкий цветок
Цветок, живущий ради тебя

(Мужчина)
Сладкий, сладкий, сладкий цветок
Ароматный, сладкий цветок

(Мужчина)
Сладкий, сладкий, сладкий цветок
Сладкий, сладкий, сладкий цветок
(Женщина)
Одну кукушку я отпустила
Ради тебя, навсегда
Даже моей жизни больше нет для меня
(Мужчина)
Одну высокую пальму
Я когда-то потерял
Земля меня спросила тогда
Где твоя тень?
(Женщина)
Я - твоя половинка, разве ты не знаешь?
(Мужчина)
Любимая, разве ты не понимаешь, что я говорю тебе это?
(Женщина)
Сладкий, сладкий, сладкий цветок
Кроме твоего имени, ничего сладкого
(Мужчина)
Сладкий, сладкий, сладкий цветок
Ароматный, сладкий цветок

(Мужчина)
На твои дождевые волосы
Я возложил цветок своего сердца
Одной нитью жизни
Я соединил два тела
(Женщина)
В твоем взгляде когда-то
Я увидела свою цену
Прежде чем ты купил меня
Я купила тебя
(Мужчина)
Моя возлюбленная говорит, что это теперь клятва
(Женщина)
Разве клятва нужна навсегда?
(Мужчина)
Сладкий, сладкий, сладкий цветок
Ты всегда будешь моим сладким цветком
(Женщина)
Сладкий, сладкий, сладкий цветок
Ароматный, сладкий цветок
Сладкий, сладкий, сладкий цветок
Сладкий цветок на ветру

(Мужчина)
Цветок, который я увидел
Хороший, сладкий цветок
Медоносный, сладкий цветок
Дарящий счастье, сладкий цветок
Сладкий, сладкий, сладкий цветок
Сегодня и всегда, цветущий цветок
(Женщина)
Сладкий, сладкий, сладкий цветок...