Paroles et traduction Haris Alexiou - Apokliros

Πηγαίνει με τη λύπη
Αυτή η ποινή του ανήκει
Να τρέχει και να τρέχει
Στης πόλης τα στενά
Με το φόβο για ματιά
Την ανάγκη για καρδιά
Κι όλο απόκληρος γυρίζει
Ζωή χωρίς χαρτιά

Στις πόλεις του ονείρου
Ήρθε να βρει δουλειά
Κι αφήνει τη ζωή
Στην απέναντι στεριά
Μια γραμμή είναι μαβιά
Πάνω στη θάλασσα
Ζωή λαθρεπιβάτης
Στου κόσμου τα βαθιά

Στις πατρίδες είναι ξένος
Και στα ξένα είναι ξένος
Ένας χάρτης ανοιγμένος
Στην καινούργια ξενιτιά

Πηγαίνει με τη λύπη
Αυτή η ποινή τού ανήκει
Να μένει και να μένει
Σε μια κουβέρτα γη
Σπίτι του είναι μια πληγή
Μες στης πόλης το κορμί
Κι όλο απόκληρος γυρίζει
Του νόμου είναι η ρωγμή

Στίς πατρίδες είναι ξένος
Και στα ξένα είναι ξένος
Ένας χάρτης ανοιγμένος
Στην καινούργια ξενιτιά
Στίς πατρίδες είναι ξένος
Και στα ξένα είναι ξένος
Ένας χάρτης ανοιγμένος
Στην καινούργια ξενιτιά

Πηγαίνει με τη λύπη
Αυτή η ποινή τού ανήκει
Απόκκληρος γυρίζει
Ζωή χωρίς χαρτιά

Уходит с сожалением
Это предложение принадлежит ему
Бежать и бежать
Городские проливы
Со страхом смотреть
Потребность в сердце
И все отверженные возвращаются
Жизнь без документов

В городах мечты
Он пришел, чтобы найти работу
И уходит из жизни
На противоположном берегу
Линия - это Мавия
На берегу моря
Жизнь безбилетника
В глубоком мире

На родине он чужак
А на иностранном - это чужак
Открылась карта
В новой стране

Уходит с сожалением
Это предложение принадлежит ему.
Оставаться и оставаться
На покрытой одеялом Земле
Его дом - это рана
В городе тело
И все отверженные возвращаются
Закон - это трещина

Дома он чужой.
А на иностранном - это чужак
Открылась карта
В новой стране
Дома он чужой.
А на иностранном - это чужак
Открылась карта
В новой стране

Уходит с сожалением
Это предложение принадлежит ему.
Апоклер поворачивается
Жизнь без документов