Paroles et traduction Haris Alexiou - Giftissa Ton Evizaxe

Giftissa Ton Evizaxe

Γύφτισσα τον εβύζαξε
Γι' αυτό έχει φτερά
Έρωτας τον επείραξε
Γι' αυτό όλο γελά

Γύφτισσα τον εβύζαξε
Γι' αυτό έχει φτερά
Έρωτας τον επείραξε
Γι' αυτό όλο γελά

Στα πανηγύρια, αχ, γυρίζει
Κίτρο και πεύκο, ωχ, μυρίζει
Το όνομα του ξέχασε
Τα σύνορα ξεπέρασε
Μα εμένα λαχταρά
Κι εδώ ξαναγυρνά

Γύφτισσα τον εβύζαξε
Γι' αυτό έχει φτερά
Έρωτας τον επείραξε
Γι' αυτό όλο γελά

Γύφτισσα τον εβύζαξε
Γι' αυτό έχει φτερά
Η μοίρα τον εδίδαξε
Σε λεύτερη αγκαλιά

Γύφτισσα τον εβύζαξε
Γι' αυτό έχει φτερά
Η μοίρα τον εδίδαξε
Σε λεύτερη αγκαλιά

Δρόμος κι αγάπη η ζωή του
Ζάλη γλυκιά κάθε φιλί του
Με το κλαρίνο μάζεψε
Τις πίκρες και τις πλάνεψε
Και περπατοπετά
Μ' εμένα αγκαλιά

Γύφτισσα τον εβύζαξε
Γι' αυτό έχει φτερά
Η μοίρα τον εδίδαξε
Σε λεύτερη αγκαλιά

Γύφτισσα τον εβύζαξε
Γι' αυτό έχει φτερά
Έρωτας τον επείραξε
Γι' αυτό όλο γελά

Подарок феи

Цыганка его вскормила
Поэтому у него есть крылья
Любовь его тронула
Поэтому он всегда смеётся

Цыганка его вскормила
Поэтому у него есть крылья
Любовь его тронула
Поэтому он всегда смеётся

На праздниках, ах, он гуляет
Лимоном и сосной, ох, пахнет
Имя своё он забыл
Границы превзошёл
Но меня он жаждет
И сюда снова возвращается

Цыганка его вскормила
Поэтому у него есть крылья
Любовь его тронула
Поэтому он всегда смеётся

Цыганка его вскормила
Поэтому у него есть крылья
Судьба его научила
В объятиях свободы

Цыганка его вскормила
Поэтому у него есть крылья
Судьба его научила
В объятиях свободы

Дорога и любовь - его жизнь
Сладкое головокружение - каждый его поцелуй
С кларнетом он собрал
Все свои печали и обманул их
И он ходит и летит
Со мной в объятиях

Цыганка его вскормила
Поэтому у него есть крылья
Судьба его научила
В объятиях свободы

Цыганка его вскормила
Поэтому у него есть крылья
Любовь его тронула
Поэтому он всегда смеётся