Paroles et traduction Haris Alexiou - O Fadaros - Live From Stadio Irinis Ke Filias, Greece / 1990 / Remastered 2005

O Fadaros - Live From Stadio Irinis Ke Filias, Greece / 1990 / Remastered 2005

Apopse pire adia, ke me tin tsepi adia,
Travai gia tin poli,
Richni ena "gia sou" sto frouro,
Saltari s'ena fortigo,
Ki o Charos den glitoni

Ela, stin parea mas, fantare
Katse, ki ena potiraki pare,
Xechna stratones ke skopies,
Ki apo to brousko tis kardias mas pies,
Xechna stratones ke skopies,
Ki apo to brousko tis kardias mas pies

I poli san ti goissa, san tin palia archontissa,
Anavi ta kollie tis
Ma san ton ferni sta stena,
Ton kouventiazi i monaxia
Pou perni angkaze tis

Ela, stin parea mas, fantare
Katse, ki ena potiraki pare,
Xechna stratones ke skopies,
Ki apo to brousko tis kardias mas pies,
Xechna stratones ke skopies,
Ki apo to brousko tis kardias mas pies

I dromi ton kourasane, parapona ton piasane,
Sto tavernaki beni
Kapion na vri gia ena pioto,
Na 'choun ton idio to kaimo,
Mazi na doun pou vgeni

Ela, stin parea mas, fantare
Katse, ki ena potiraki pare,
Xechna stratones ke skopies,
Ki apo to brousko tis kardias mas pies,
Xechna stratones ke skopies,
Ki apo to brousko tis kardias mas pies

The Young Soldier - Live From Stadio Irinis Ke Filias, Greece / 1990 / Remastered 2005

Tonight he left without saying goodbye, and I'm sad without you
He went to the city
Throw a "for you" to the guard
Jump on a truck
And Death is not far away

Come on, join us, soldier
Sit down and have a drink
Forget armies and sentries
And drink from our bitter heart
Forget armies and sentries
And drink from our bitter heart

The city like the enchantress, like the old mistress
Lights her necklaces
But when she brings you into the narrow streets
Loneliness wounds you
Who embraces her legs

Come on, join us, soldier
Sit down and have a drink
Forget armies and sentries
And drink from our bitter heart
Forget armies and sentries
And drink from our bitter heart

The road has tired him, complaints have seized him
Come to the tavern
Maybe find someone for a drink
To share their own sorrow
To see together where it leads

Come on, join us, soldier
Sit down and have a drink
Forget armies and sentries
And drink from our bitter heart
Forget armies and sentries
And drink from our bitter heart