Paroles et traduction Haris Alexiou & Dimitra Galani - To Treno Fevgi Stis Ohto

To Treno Fevgi Stis Ohto

Το τρένο φεύγει στις οχτώ
ταξίδι για την Κατερίνη
Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει
να μη θυμάσαι στις οχτώ
να μη θυμάσαι στις οχτώ
το τρένο για την Κατερίνη
Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει

Σε βρήκα πάλι ξαφνικά
να πίνεις ούζο στου Λευτέρη
νύχτα δε θα ′ρθει σ' άλλα μέρη
να ′χεις δικά σου μυστικά
να 'χεις δικά σου μυστικά
και να θυμάσαι ποιος τα ξέρει
νύχτα δε θα 'ρθει σ′ άλλα μέρη

Το τρένο φεύγει στις οχτώ
μα εσύ μονάχος σου έχεις μείνει
σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη
μεσ′ στην ομίχλη πέντε οχτώ
μεσ' στην ομίχλη πέντε οχτώ
μαχαίρι στη καρδιά σου εγίνει
σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη

The Train Departs At Eight

The train departs at eight
journey to Katerini
November month will not remain
not to remember at eight
not to remember at eight
the train to Katerini
November month will not remain

I found you again suddenly
drinking ouzo at Lefteris
night will not come in other places
to have your own secrets
to have your own secrets
and remember who knows them
night will not come in other places

The train departs at eight
but you have been left alone
you are a sentry in Katerini
in the fog at five past eight
in the fog at five past eight
a knife in your heart
you are a sentry in Katerini