Paroles et traduction Haris Alexiou feat. LEX - Fyge - Reworks

Fyge - Reworks

Αποφάσεις, εντάσεις, καινούργιες προφάσεις
Και φεύγεις ξανά
Έξω ο κόσμος σπαράζει
Και εσύ το βιολί του εγώ σου
Τώρα μέσα στα κόκκινα μάτια σου
Βλέπω έναν νέο χιονιά
Η καρδιά σου παγώνει
Και γίνεται ο νέος εχθρός σου

Δες τα μάτια του πρώτου τυχόντα
Που μπρος σου θα βρεις
Στάσου μία στιγμή να ρωτήσεις μονάχα τι έχει

Τι κοιτάς τις πληγές σου
Λες και είσαι εσύ το θύμα της γης
Κάθε άνθρωπος έχει ένα βάσανο
Που δεν αντέχει

Φύγε απ' το παλιό σου εαυτό σου, φύγε
Αυτός είναι ο εχθρός σου τώρα
Φύγε μακριά του, φύγε

Ο εαυτός μου είναι αγκάθι μες το μαραμένο άστυ
Το ποτίζανε με λάθη λίτες και δημοσιογράφοι
Ο κύκλος μου είναι κάφροι, ταλαιπωρημένα άνθη
Που ζούνε μες του ανθοπωλείου το πιο σκονισμένο ράφι
Όλοι τους ζούνε από τις γωνίες, στρογγυλό είναι το μηδέν
Τους αηδίασανε οι μεν τους ξενερώσαν οι δεν
Καμαρώνουν τις πλατίνες τα sold out, τα top ten
Στέλνουν στην μάνα τους να ακούσουν ποια μου λέει το ρεφραίν

Δεν μας βλέπουν σαν απειλή, λένε άσε να χαρεί το παιδί
Γιατί όσο δεν έχουν ο ένας τον άλλον
Όσα κι αν βγάλουν θα είναι φτωχοί
Λέω ευχαριστούμε πολύ
Γιατί που ξέρεις έτσι μπορεί
Να μας δούνε έξω από την Βουλή
Με τα Yamaha και τα Audi

Ζούμε στη τραγωδία όλοι μας σαν τον χορό
Η νέα Σμύρνη έχει ιστορία μα δεν την έγραψα εγώ
Ίσως καλύτερα να έφευγα μα δεν μπορώ μακριά μου
Εγώ τα βράδια μου ξημέρωνα κι αυτό ήταν χαρά μου

Φύγε απ' το παλιό σου εαυτό σου, φύγε
Αυτός είναι ο εχθρός σου τώρα
Φύγε μακριά του, φύγε

Πως αντέχεις τις φλέβες σου αίμα πικρό να κρατάς;
Μες το στήθος ένα παιδί φοβισμένο φωλιάζει
Βγες ξανά από εκεί που η πλάνη σου λέει που να πας
Βρες τον άγγελο μέσα σου που ξέρει να σε αγκαλιάζει

Πόσοι έχουν ακόμη νομίζεις το όνειρο να τους κρατά;
Έναν σύντροφο κάθε πρωί να τους λέει καλημέρα
Σώσε ό,τι μπορείς πριν βουλιάξεις και εσύ στα κρύα νερά
Την καρδούλα σου πρώτα που οι δαίμονες κάνουν παρέα

Φύγε απ' το παλιό σου εαυτό σου, φύγε
Αυτός είναι ο εχθρός σου τώρα
Φύγε μακριά του, φύγε

Φύγε απ' το παλιό σου εαυτό σου, φύγε
Αυτός είναι ο εχθρός σου τώρα
Φύγε μακριά του, φύγε

Fyge - Reworks

Decisions, tensions, new pretexts
And you're leaving again
The world outside is torn apart
And you're the violin of your ego
Now in your red eyes
I see a new blizzard
Your heart freezes
And becomes your new enemy

Look into the eyes of the first one you meet
That you'll find in front of you
Stop for a moment to ask only what they have

Why are you looking at your wounds?
As if you were the victim of the earth
Every person has a burden
That they can't bear

Leave your old self behind, leave
He's your enemy now
Leave him behind, leave

My self is a thorn in the withered city
It was watered with mistakes by a few and journalists
My circle is boors, tormented flowers
Living in the most dusty shelf of the flower shop
They all live from the corners, zero is round
They were disgusted by those who loved them, they were disappointed by those who didn't
They boast of platinum, sold out, top ten
They send their mothers to hear what the refrain says to me

They don't see us as a threat, they say let the child enjoy
Because as long as they don't have each other
No matter how much they earn, they will be poor
I say thank you very much
Because who knows, maybe that's how
They will see us outside the Parliament
With Yamahas and Audis

We all live in tragedy like the dance
Nea Smyrni has a history but I didn't write it
Maybe I should have left but I can't stay away
I used to spend my nights until dawn and that was my joy

Leave your old self behind, leave
He's your enemy now
Leave him behind, leave

How do you bear to have bitter blood in your veins?
A frightened child nests in your chest
Get out again from where your delusion tells you to go
Find the angel within you who knows how to embrace you

How many still have a dream to hold them, do you think?
A partner to say good morning to them every morning
Save what you can before you sink into the cold water too
Your little heart first, which the demons are keeping company with

Leave your old self behind, leave
He's your enemy now
Leave him behind, leave

Leave your old self behind, leave
He's your enemy now
Leave him behind, leave