Paroles et traduction Haris Alexiou feat. Manolis Rasoulis - I Stigmes

I Stigmes

Έρχονται κάτι στιγμές
Που θαρρώ πως τα 'χω δει όλα
Μα έρχεται πάλι μια στιγμή που λες
Χάλασε του μυαλού μου η κονσόλα
Και στο όνομα ετούτων των στιγμών
Show must go on

Και ίσως κάποτε τελειώσει
Όταν κι ο πάγος στην Ανταρκτική θα έχει λιώσει
Έρχονται κάτι στιγμές που λες
Το δυο χιλιάδες δώδεκα νομίζω
Που θα σε κάνουν να παραδεχτείς σαν κλαις
Τον φαύλο κύκλο μου ποτίζω

Έρχονται κάτι στιγμές
Κι ότι έχτιζα αιώνες τώρα το γκρεμίζω
Και στ' όνομα ετούτων των στιγμών
Show must go on

The Moments

There come times
That I think I've seen it all
But then again, there comes a moment when you say
My mind's console has broken down
And in the name of these moments
The show must go on

And maybe one day it will end
When even the ice in Antarctica has melted
There come times when you say
It's 2012, I think, darling
That will make you admit while crying
I'm watering my vicious circle

There come times
And that which I have built for centuries, I now tear down
And in the name of these moments
The show must go on