Paroles et traduction Haris Alexiou & Yiannis Parios - Kokkino Garifallo

Kokkino Garifallo

Για να με γνωρίσεις μες στο πλήθος
φόρεσα γαρύφαλλο στο στήθος
από μια γιορτή που μόλις τέλειωσε
μια γιορτή που δίστασες να πας

Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο
πάνω στο πουκάμισο, στο μέρος της καρδιάς
Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο
πάρ′ το από το στήθος μου, ελπίδες να κρατάς

Ρώτησα χαμένη μες στο πλήθος
ποιος φοράει γαρύφαλλο στο στήθος
Κι ήρθα να το πάρω με τα χέρια μου
είναι αυτά τα χέρια που αγαπάς

Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο
πάνο στο πουκάμισο, στο μέρος της καρδιάς
Κόκκινο γαρύφαλλο, κοκκινο γαρύφαλλο
πάρ' το από το στήθος μου, ελπίδες να κρατάς
Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο
πάνο στο πουκάμισο, στο μέρες της καρσιάς
Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφολλο
πάρ′ το άπο το στήφος μου, ελπίδες να κρατάς

Red Carnation

To make me easy to find among the crowd
I have put a carnation in my chest
from a party that has just ended
a party you hesitated to attend

Red carnation, red carnation
on my shirt, where my heart is
Red carnation, red carnation
take it from my chest, hold on to my hopes

Lost in the crowd I asked
who is the one with the carnation in their chest
And I came to take it with my hands
these are the hands that you love

Red carnation, red carnation
on my shirt, where my heart is
Red carnation, red carnation
take it from my chest, hold on to my hopes
Red carnation, red carnation
on my shirt, where my heart is
Red carnation, red carnation
take it from my chest, hold on to my hopes