Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Εσύ Με Ξέρεις Πιο Πολύ

Εσύ Με Ξέρεις Πιο Πολύ

Εσυ με ξερεις πιο πολυ απο ολους στη ζωη μου.
Τα μαγικα ταξιδια μου τα εκανες κ εσυ.
Οταν η νυχτα με εστελνε στα στεκια της ερημου, γοα σενα ηταν παντα απλο να ψαξεις να με βρεις.
Σου λεω με ξερεις πιο πολυ απο ολους στη ζωη μου.
Για σενα ειναι παντα απλο να ψαξεις να με βρεις.
Κ αποψε μες στην ερημη την πολη που με βρηκες παλι, παρε με κοντα σου.
Κρυψε με μες στο παλτο σου κανε με κορμι δικο σου ως την ακρη του μυαλου σου ως την ακρη του ουρανου σου.
Τυλιξε με στο κασκολ σου σαν παιδι σαν αγγελο σου, να χαθω στη μυρωδια σου να χωρεσω στο ονομα σου.
Η πολη παιζει τη σκληρη στα ανηλικα παιδια της κ αν λειπει το αλλο σου μισο μισος μενεις κ εσυ.
Μα οταν μαζι σου περπατω στα αερινα στενα της, στο πελαγος της μοναξιας μου γινεσαι νησι.

Tu me connais mieux que quiconque

Tu me connais mieux que quiconque dans ma vie.
Mes voyages magiques, tu les as faits avec moi.
Quand la nuit m'envoyait dans les bas-fonds du désert, il était toujours facile pour toi de me trouver.
Je te dis, tu me connais mieux que quiconque dans ma vie.
Pour toi, il est toujours facile de me trouver.
Et ce soir, au milieu de cette ville déserte où tu m'as retrouvée, prends-moi près de toi.
Cache-moi dans ton manteau, fais de moi ton corps jusqu'aux limites de ton esprit, jusqu'aux limites de ton ciel.
Enveloppe-moi dans ton écharpe comme un enfant, comme un ange à toi, pour que je me perde dans ton parfum, que je me loge dans ton nom.
La ville joue durement avec ses enfants mineurs, et si ton autre moitié te manque, tu es à moitié toi-même.
Mais quand je marche avec toi dans ses ruelles aériennes, dans l'océan de ma solitude, tu deviens une île.