Da Si Me Bogdo Voljela - Haris Džinović traduction en russe

Da Si Me Bogdo Voljela

Da si me bogdo voljela
Makar pola k'o tebe ja
Ne bi nas dovde dovela
Pa svako dalje mora sam
Iz jedne postelje u dvije nevolje
Dok behar leti niz polje
I vrijeme proleti i srce osjeti
Moglo nam je biti najbolje
Iz jedne avlije niz dvije kaldrme
Ode ljubav, pukla na dvoje
I vrijeme proleti i srce osjeti
Moglo nam je biti najbolje
Život je, kažu, prevara
S tobom je bio kao san
Šta nam je ovo trebalo
Da mi je samo to da znam
Iz jedne postelje u dvije nevolje
Dok behar leti niz polje
I vrijeme proleti i srce osjeti
Moglo nam je biti najbolje
Iz jedne postelje u dvije nevolje
Dok behar leti niz polje
I vrijeme proleti i srce osjeti
Moglo nam je biti najbolje
Iz jedne postelje u dvije nevolje
Dok behar leti niz polje
I vrijeme proleti i srce osjeti
Moglo nam je biti najbolje
Moglo nam je biti najbolje
Kraj

Если бы ты меня хоть немного любила

Если бы ты меня хоть немного любила,
Хотя бы вполовину так, как я тебя,
Не довела бы нас до этого,
Теперь каждый должен идти своим путем.
Из одной постели в две беды,
Пока цвет летит по полю,
И время летит, и сердце чувствует,
У нас все могло быть прекрасно.
Из одного двора по двум мостовым,
Ушла любовь, разбилась надвое.
И время летит, и сердце чувствует,
У нас все могло быть прекрасно.
Жизнь, говорят, обман,
С тобой она была как сон.
Зачем нам это было нужно,
Хотел бы я знать.
Из одной постели в две беды,
Пока цвет летит по полю,
И время летит, и сердце чувствует,
У нас все могло быть прекрасно.
Из одной постели в две беды,
Пока цвет летит по полю,
И время летит, и сердце чувствует,
У нас все могло быть прекрасно.
Из одной постели в две беды,
Пока цвет летит по полю,
И время летит, и сердце чувствует,
У нас все могло быть прекрасно.
У нас все могло быть прекрасно.
Конец