Paroles et traduction Haris Džinović - I tebe sam sit kafano
Kad
me
slome
sve
samoće
When
she
broke
my
heart
again
U
kafanu
ja
ću
poći
I went
to
a bar
for
solace
Pogazit'
ću
obećanja
To
break
the
promises
I
made
Prevarit'
ću
osjećanja
To
deceive
my
feelings
Lumpovat'
ću
cijele
noći
To
binge
drink
all
night
long
Pogazit'
ću
obećanja
To
break
the
promises
I
made
Prevarit'
ću
osjećanja
To
deceive
my
feelings
Lumpovat'
ću
cijele
noći
To
binge
drink
all
night
long
I
tebe
sam
sit
kafano
And
I'm
tired
of
you,
too,
bar
Dabogda
se
zapalila
I hope
you
burn
to
the
ground
Ona
me
je
ostavila
She
left
me
Zbog
vina
me
napustila
She
left
me
for
the
wine
Šta
mi
radiš,
Dano,
Dano?
What
have
you
done
to
me,
Day,
Day?
Ona
me
je
ostavila
She
left
me
Zbog
vina
me
napustila
She
left
me
for
the
wine
Šta
mi
radiš,
Dano,
Dano?
What
have
you
done
to
me,
Day,
Day?
Cigani
mi
lome
dušu
The
gypsies
are
tearing
my
soul
apart
Sviraju
mi
pjesme
njene
They're
playing
her
songs
again
Sjećaju
na
prošle
dane
They're
reminding
me
of
days
gone
by
Diraju
mi
uspomene
They're
stirring
up
my
memories
Zbog
ljubavi
izgubljene
Of
a lost
love
Sjećaju
na
prošle
dane
They're
reminding
me
of
days
gone
by
Diraju
mi
uspomene
They're
stirring
up
my
memories
Zbog
ljubavi
izgubljene
Of
a lost
love
I
tebe
sam
sit
kafano
And
I'm
tired
of
you,
too,
bar
Dabogda
se
zapalila
I hope
you
burn
to
the
ground
Ona
me
je
ostavila
She
left
me
Zbog
vina
me
napustila
She
left
me
for
the
wine
Šta
mi
radiš,
Dano,
Dano?
What
have
you
done
to
me,
Day,
Day?
Ona
me
je
ostavila
She
left
me
Zbog
vina
me
napustila
She
left
me
for
the
wine
Šta
mi
radiš,
Dano,
Dano?
What
have
you
done
to
me,
Day,
Day?
Kafana
je
moja
tuga
The
bar
is
my
sorrow
Ali
bez
nje
neću
moći
But
I
can't
live
without
it
Godinama
varam
Boga
I've
been
deceiving
God
for
years
Kajat'
ću
se
znam
zbog
toga
I
know
I'll
pay
for
this
Vino
će
mi
glave
doći
The
wine
will
get
me
Godinama
varam
Boga
I've
been
deceiving
God
for
years
Kajat'
ću
se
znam
zbog
toga
I
know
I'll
pay
for
this
Vino
će
mi
glave
doći
The
wine
will
get
me
I
tebe
sam
sit
kafano
And
I'm
tired
of
you,
too,
bar
Dabogda
se
zapalila
I hope
you
burn
to
the
ground
Ona
me
je
ostavila
She
left
me
Zbog
vina
me
napustila
She
left
me
for
the
wine
Šta
mi
radiš,
Dano,
Dano?
What
have
you
done
to
me,
Day,
Day?
Ona
me
je
ostavila
She
left
me
Zbog
vina
me
napustila
She
left
me
for
the
wine
Prokleta
si,
ej
kafano!
You're
cursed,
bar
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.