Paroles et traduction Haris Džinović - Nevolja moja

Nevolja moja

Kad bih mog'o da ne pitam, one dane, one nocikad su dusu opijaletvoje usne, tvoje oci.
Nevolja moja, to si tiNevolja poslije ljubavi, Nevolja bolom opija, lagano ubija.
Moje noci, moje zoreznaju sta si meni bila, uzimala sto si htela, dok me nisi ostavila.
Nevolja moja, to si tiNevolja poslije ljubavi, Nevolja bolom opija, lagano ubija.
Kad bih znao da si sama, da se negdje za sve kajes, priznao bih duso svimakako ludo nedostajes.
Nevolja moja, to si tiNevolja poslije ljubavi, Nevolja bolom opija, lagano ubija.
Moje noci, moje zoreznaju sta si za mene bila, uzimala sto si htjela, dok me nisi ostavila.

Моя беда

Если бы я мог не вспоминать те дни, те ночи, когда твои губы, твои глаза опьяняли мою душу.
Моя беда — это ты. Беда после любви. Беда, что опьяняет болью, медленно убивает.
Мои ночи, мои зори знают, кем ты была для меня. Брала всё, что хотела, пока не оставила меня.
Моя беда — это ты. Беда после любви. Беда, что опьяняет болью, медленно убивает.
Если бы я знал, что ты одна, что где-то ты обо всём жалеешь, я бы признался, душа моя, как безумно по тебе скучаю.
Моя беда — это ты. Беда после любви. Беда, что опьяняет болью, медленно убивает.
Мои ночи, мои зори знают, кем ты была для меня. Брала всё, что хотела, пока не оставила меня.