Paroles et traduction Haris Džinović - Noćas Mi Je Srce Ranjeno

Noćas Mi Je Srce Ranjeno

Godine tuge i dima,
Gdje su te odnijele
U srcu zima, pa zima
Gdje li si, kaži mi, gdje
Noćas mi je srce ranjeno
Ne bi bilo da si sa mnom ti
Nama ništa nije trebalo
Malo sreće, malo ljubavi
Noćas mi je srce ranjeno
Ne bi bilo da si sa mnom ti
Nama ništa nije trebalo
Malo sreće, malo ljubavi
Noćas mi muzika svira,
A žice me ne vole
Sviraju, ne daju mira
Utješe, pa razbole
Noćas mi je srce ranjeno
Ne bi bilo da si sa mnom ti
Nama ništa nije trebalo
Malo sreće, malo ljubavi
Noćas mi je srce ranjeno
Ne bi bilo da si sa mnom ti
Nama ništa nije trebalo
Malo sreće, malo ljubavi
Malo sreće, malo ljubavi

My Heart Is Wounded Tonight

Years of sorrow and smoke,
Where have they taken you
In my heart, it's winter, nothing but winter
Where are you, tell me, where
My heart is wounded tonight
It wouldn't be if you were here with me
We didn't need much
A little happiness, a little love
My heart is wounded tonight
It wouldn't be if you were here with me
We didn't need much
A little happiness, a little love
Music plays for me tonight,
But the strings don't love me
They play, they haunt me
Comfort me, then make me ache
My heart is wounded tonight
It wouldn't be if you were here with me
We didn't need much
A little happiness, a little love
My heart is wounded tonight
It wouldn't be if you were here with me
We didn't need much
A little happiness, a little love
A little happiness, a little love