Paroles et traduction Haris Džinović - Rahatluk

Rahatluk

Da sam tražio
Nikad bolju ne bi' našao
Ne znam ni kako sam
Do tvoga praga došao
Ako mi na put neko stane
Na sreću ne može
Što spoji sudbina
To niko živ ne odveže
Hej, da mi je
Dva života malo je
Da provedem s tobom
Srcu kažem zbogom
Lijepo bilo je
Svaka tvoja mana
Meni svakog dana
Moj rahatluk je
Kad ti zapjevam, srećo moja
Pa dušu razgalim
Kud puklo da puklo
Ja s tobom idem i ne žalim
Nije slučajno da si moja
Nek nije, aman baš
Jer ti si rođena
Da samo meni pripadaš
Hej, da mi je
Dva života malo je
Da provedem s tobom
Srcu kažem zbogom
Lijepo bilo je
Svaka tvoja mana
Meni svakog dana
Moj rahatluk je
Hej, da mi je
Dva života malo je
Da provedem s tobom
Srcu kažem zbogom
Lijepo bilo je
Svaka tvoja mana
Meni svakog dana
Moj rahatluk je
Moj rahatluk je
Kraj

Rahatluk (Comfort)

If I had searched
I would never have found a better one
I don't even know how I
Arrived at your doorstep
If someone stands in my way
Luckily they can't
What destiny connects
No one alive can untie
Hey, if I had
Two lives, it would be too little
To spend with you
I bid farewell to my heart
It was beautiful while it lasted
Every flaw of yours
Means the world to me
My comfort is
When I sing to you, my happiness
And bare my soul
Come what may
I'll follow you and never regret it
It's no coincidence that you're mine
Even if it's not, oh please
Because you were born
To belong only to me
Hey, if I had
Two lives, it would be too little
To spend with you
I bid farewell to my heart
It was beautiful while it lasted
Every flaw of yours
Means the world to me
My comfort is
Hey, if I had
Two lives, it would be too little
To spend with you
I bid farewell to my heart
It was beautiful while it lasted
Every flaw of yours
Means the world to me
My comfort is
My comfort is
The end