Paroles et traduction Haris Džinović - Rahatluk

Rahatluk

Da sam tražio
Nikad bolju ne bi' našao
Ne znam ni kako sam
Do tvoga praga došao
Ako mi na put neko stane
Na sreću ne može
Što spoji sudbina
To niko živ ne odveže
Hej, da mi je
Dva života malo je
Da provedem s tobom
Srcu kažem zbogom
Lijepo bilo je
Svaka tvoja mana
Meni svakog dana
Moj rahatluk je
Kad ti zapjevam, srećo moja
Pa dušu razgalim
Kud puklo da puklo
Ja s tobom idem i ne žalim
Nije slučajno da si moja
Nek nije, aman baš
Jer ti si rođena
Da samo meni pripadaš
Hej, da mi je
Dva života malo je
Da provedem s tobom
Srcu kažem zbogom
Lijepo bilo je
Svaka tvoja mana
Meni svakog dana
Moj rahatluk je
Hej, da mi je
Dva života malo je
Da provedem s tobom
Srcu kažem zbogom
Lijepo bilo je
Svaka tvoja mana
Meni svakog dana
Moj rahatluk je
Moj rahatluk je
Kraj

Умиротворение

Даже если бы искал,
Лучше тебя не нашёл бы,
Даже не знаю, как я
К твоему порогу пришёл.
Если кто-то встанет на пути,
К счастью, не сможет помешать.
Что связала судьба,
Никто из живых не развяжет.
Эх, если бы у меня
Было две жизни, и этого мало,
Чтобы провести их с тобой.
Сердцу говорю "прощай",
Хорошо было.
Каждый твой недостаток
Для меня каждый день
Моё умиротворение.
Когда я пою тебе, радость моя,
И душу веселю,
Будь что будет,
Я иду с тобой и не жалею.
Не случайно ты моя,
Пусть не случайно, умоляю,
Ведь ты рождена,
Чтобы только мне принадлежать.
Эх, если бы у меня
Было две жизни, и этого мало,
Чтобы провести их с тобой.
Сердцу говорю "прощай",
Хорошо было.
Каждый твой недостаток
Для меня каждый день
Моё умиротворение.
Эх, если бы у меня
Было две жизни, и этого мало,
Чтобы провести их с тобой.
Сердцу говорю "прощай",
Хорошо было.
Каждый твой недостаток
Для меня каждый день
Моё умиротворение.
Моё умиротворение.
Конец