Paroles et traduction Haris Džinović - Sjecas li se one noci

Sjecas li se one noci

Al' je bilo tuge, one hladne zime
Ti me ljubiš, daš, pa nestaneš
Ako nemaš kuda opet mi se javi
Ja ne mogu dana bez tebe

Al' je bilo tuge, one hladne zime
Ti me ljubiš, daš, pa nestaneš
Ako nemaš kuda opet mi se javi
Ja ne mogu dana bez tebe

Sjećaš li se one noći, kad si meni rekla ne
To su bile moje oči, što su s tobom plakale
Sjećaš li se one noći, kad si meni rekla ne
To su bile moje oči, što su s tobom plakale

Evo ide ljeto, ljubavi se bude
Ja ti lutam sam, bez tebe
Kad bi ovdje bila, kad bi ruku dala
Eh, kamo puste sreće za mene

Šetali bi gradom, ulicama dugim
Dok nam vino dušu opija
Nek' nas ljudi vide, zagrljene, srećne
Kako ljubav bitku dobija

Sjećaš li se one noći, kad si meni rekla ne
To su bile moje oči, što su s tobom plakale
Sjećaš li se one noći, kad si meni rekla ne
To su bile moje oči, što su s tobom plakale

Do you remember that night

There was a lot of sadness, that cold winter
You love me, give, and then disappear
If you have nowhere to go, call me again
I can't go a day without you

There was a lot of sadness, that cold winter
You love me, give, and then disappear
If you have nowhere to go, call me again
I can't go a day without you

Do you remember that night, when you told me no
It was my eyes, that were crying with you
Do you remember that night, when you told me no
It was my eyes, that were crying with you

Here comes summer, love awakens
I wander alone, without you
If you were here, if you gave me your hand
Oh, where is that empty happiness for me

We would walk through the city, along the long streets
While the wine intoxicates our souls
Let people see us, embraced, happy
How love wins the battle

Do you remember that night, when you told me no
It was my eyes, that were crying with you
Do you remember that night, when you told me no
It was my eyes, that were crying with you