Paroles et traduction Haris Kostopoulos - Eisai Mia Thea

Eisai Mia Thea

Καλύτερα δε γίνεται σου λέω
Απόψε θα περάσουμε καλά
Θα 'ρθουν τσιγγάνοι να σου τραγουδήσουν
Με νταούλια ούτια και βιολιά
Άντε να γίνουν όλα στάχτη
Χορεύεισ και μασ έχεισ πάρει τα μυαλά
Απόψε η νύχτα είναι δικιά σου
Είσαι μια θεά
Άντε ρεγγίνα σοκαβέλα
Ντίλα ντάλμα ντίλα ντάλμα καμπερά
Άντε σουκαρίε σοκαβέλα
Νικοκιλιά
Εκείνο το τραγούδι που σ' αρέσει
Θα σου το αφιερώσω όπωσ παλιά
Θα 'ρθουν τσιγγάνοι να στο τραγουδήσουν
Με νταούλια ούτια και βιολιά
Άντε να γίνουν όλα στάχτη
Χορεύεισ και μασ έχεισ πάρει τα μυαλά
Απόψε η νύχτα είναι δικιά σου
Είσαι μια θεά
Άντε ρεγγίνα σοκαβέλα
Ντίλα ντάλμα ντίλα ντάλμα καμπερά
Άντε σουκαρίε σοκαβέλα
Νικοκιλιά

Eisai Mia Thea

Things are really cooking tonight
We're going to have a good time
Gypsies will come to play for you
With drums, ouds and violins
Let's set fire to everything
You're dancing, and you're driving me crazy
The night is yours
You're a goddess
Come on, my beautiful queen
Dila Dalma, Dila Dalma, my darling
Come on, my lovely one
Beautiful bird
That song you love
I'll dedicate it to you just like in the old days
Gypsies will come to sing it to you
With drums, ouds and violins
Let's set fire to everything
You're dancing, and you're driving me crazy
The night is yours
You're a goddess
Come on, my beautiful queen
Dila Dalma, Dila Dalma, my darling
Come on, my lovely one
Beautiful bird