Paroles et traduction Haris & Panos Katsmihas - Girizo Tis Plates Mou Sto Mellon

Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
στο μέλλον που φτιάχνετε όπως θέλετε
αφού η ιστορία σας ανήκει
σαρώστε το λοιπόν αν επιμένετε

Στ' αυτιά μου δε χωράνε υποσχέσεις
το έργο το 'χω δει μη με τρελαίνετε
το πλοίο των ονείρων μου με πάει
σε κόσμους που εσείς δεν τους αντέχετε

Μένω μονάχος στο παρόν μου
να σώσω οτιδήποτε αν σώζεται
κι ας έχω τις συνέπειες του νόμου
συνένοχο στο φόνο δε θα μ' έχετε

Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
το κόλπο είναι στημένο και στα μέτρα σας
ξεγράψτε με απ' τα κατάστιχά σας
στον κόπο σας δεν μπαίνω και στα έργα σας

Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
στο μέλλον που φτιάχνετε όπως θέλετε
αφού η ιστορία σας ανήκει
σαρώστε το λοιπόν αν επιμένετε

Μένω μονάχος στο παρόν μου
να σώσω οτιδήποτε αν σώζεται
κι ας έχω τις συνέπειες του νόμου
συνένοχο στο φόνο δε θα μ' έχετε

Поворачиваюсь спиной к будущему
в будущем вы будете делать так, как вам захочется
поскольку эта история принадлежит вам
так что отсканируйте его, если вы настаиваете

В моих ушах нет никаких обещаний
Я видел пьесу, не своди меня с ума.
корабль моей мечты уносит меня
в мирах, которые ты терпеть не можешь

Я одинок в своем настоящем
чтобы сохранить что-либо, если оно сохранено
Я несу ответственность по закону.
замешанный в убийстве, я вам не нужен

Поворачиваюсь спиной к будущему
трюк исправлен и по вашим меркам
вычеркни меня из своих книг.
в вашей беде я не вхожу в ваши дела.

Поворачиваюсь спиной к будущему
в будущем вы будете делать так, как вам захочется
поскольку эта история принадлежит вам
так что отсканируйте его, если вы настаиваете

Я одинок в своем настоящем
чтобы сохранить что-либо, если оно сохранено
Я несу ответственность по закону.
замешанный в убийстве, я вам не нужен