Paroles et traduction Harish Raghavendra feat. K. S. Chithra - Thirudiya Idhyathai (From "Paarvai Ondre Podhume")

Thirudiya Idhyathai (From "Paarvai Ondre Podhume")

Female: Thirudiya idhayathai thiruppi koduthuvidu
Kaadhalaa ... en kaadhalaa ... en kaadhalaa
Varudiya kaattrukku vaarthai sollividu
Kaadhalaa en kaadhalaa en kaadhalaa
Male: Sirikkira sirippai niruthividu
Paarkkira paarvaiyai marandhuvidu
Pesura pechai niruthividu
Pennae ennai marandhuvidu
Uyirae marandhuvidu
Uravae marandhuvidu
Anbae vilagividu
Ennai vaazha vidu
Female: Thirudiya idhayathai thiruppi koduthuvidu
Kaadhalaa ... en kaadhalaa ... en kaadhalaa
Female: Kangal modhallaal ... idhu vandha kaadhalaa
Ninaithenae ... naan ninaithenae
Oosi thoorallaal nee pesu kaadhalaa
Thavithenae ... naan thavithenae
Kaattraai maari kaadhalikkiren
Kannae oru murai swaasam kol
Naanum unnai sammadhikkiren
Endrae ingoru vaarthai sol
Mannavanae ... mannavanae
Uyiril uyiraai kalandhavanae
Female: Thirudiya idhayathai thiruppi koduthuvidu
Kaadhalaa ... en kaadhalaa ... en kaadhalaa
Female: Netru pozhudhula naan kanda kanavula
Paarthenae ... unnai paarthenae
Kaadhal vayasila naan yedho ninaippilla
Thudithenae ... naan thudithenae
Female: Idhayathodu idhayam serthu
Oru murai aavadhu poottikol
Kangalodu kangal vaithu
Oru murai aavadhu paarthukkol
Kaadhalanae kaadhalanae
Vaazhvae unakkaena vaazhgiranae
Female: Thirudiya idhayathai thiruppi koduthuvidu
Kaadhalaa ... en kaadhalaa ... en kaadhalaa
Varudiya kaattrukku vaarthai sollividu
Kaadhalaa ... en kaadhalaa ... en kaadhalaa
Male: Sirikkira sirippai niruthividu
Paarkkira paarvaiyai marandhuvidu
Pesura pechai niruthividu
Pennae ennai marandhuvidu
Uyirae marandhuvidu
Uravae marandhuvidu
Anbae vilagividu
Ennai vaazha vidu
Female: Thirudiya idhayathai thiruppi koduthuvidu
Kaadhalaa ... en kaadhalaa ... en kaadhalaa...

Украденное сердце (Из фильма "Paarvai Ondre Podhume")

Женщина: Верни мне моё украденное сердце
Любимый... мой любимый... мой любимый
Передай мои слова непостоянному ветру
Любимый... мой любимый... мой любимый
Мужчина: Останови свою улыбку
Забудь свой взгляд
Прекрати свои речи
Девушка, забудь меня
Забудь мою душу
Забудь моё сердце
Оставь свою любовь
Дай мне жить
Женщина: Верни мне моё украденное сердце
Любимый... мой любимый... мой любимый
Женщина: Это любовь с первого взгляда...
Я думала... я так думала
Это любовь, которую ты нашептал мне на ушко...
Я таяла... я таяла
Я люблю тебя, как ветер
Милый, хоть раз вздохни
Я тоже согласна на тебя
Скажи мне хоть слово
Мой мужчина... мой мужчина
Тот, кто слился со мной душой
Женщина: Верни мне моё украденное сердце
Любимый... мой любимый... мой любимый
Женщина: Вчерашней ночью, во сне
Я видела... я видела тебя
В пору любви, я о чем-то мечтала
Я трепетала... я трепетала
Женщина: Соедини наши сердца
Хоть раз обними меня
Соедини наши взгляды
Хоть раз посмотри на меня
Мой любимый, мой любимый
Моя жизнь, я живу ради тебя
Женщина: Верни мне моё украденное сердце
Любимый... мой любимый... мой любимый
Передай мои слова непостоянному ветру
Любимый... мой любимый... мой любимый
Мужчина: Останови свою улыбку
Забудь свой взгляд
Прекрати свои речи
Девушка, забудь меня
Забудь мою душу
Забудь моё сердце
Оставь свою любовь
Дай мне жить
Женщина: Верни мне моё украденное сердце
Любимый... мой любимый... мой любимый...