Paroles et traduction Harish Ragavendra - Kadhal Yenbathu (From "Oru Kalluriyin Kadhai")

Kadhal Yenbathu (From "Oru Kalluriyin Kadhai")

Kadhal enbathu kadavul allava
Athu kanavu desathin koyil allava
F:-
Kadhal endral poigal allava
Iru viligal vangum valigal allava
M:-
Chella poigalum suvargal allava
Ingu viliyin valigalum varangal allava
F:-
Varangal enbathu kalaigal allava
Athil vilunthu eluvathu thuyaram allava
M:-
Kadhal enbathu kadavul allava
Athu kanavu desathin koyil allava
F:-
Kadhal endral poigal allava
Iru viligal vangum valigal allava
M:-
Kangal mudi paduthal kanavil unthan vinbam
Kalai neram elunthal ninaivil unthan suguntham
Unai parkum munbu nane veda veliyile thirinthen
Unthan arugil vanhu than en thendan thandralai unarthen
Unakaga thane uyir valven nane
Nie indri nane verum kudu thane
Thayodu unargindra vekathai nieye thanthai
M:-
Kadhal enbathu kadavul allava
Athu kanavu desathin koyil allava
F:-
Kadhal endral poigal allava
Iru viligal vangum valigal allava
M:-
Katril adum kaigal nerungi nerungi thurathum
Viralai pidithu nadaka virupam nerupai koluthum
Unthan arugil nanum irunthal nimidam nodigal ena karayum
Enai vilagi nieyum pirinthal neram paramai ena ganakum
Un arugil irunthal enna eni vendum
Ulagam kaiyil vanthatha ennam ondru thondum
Thayodu unargindra vekathai nieye thanthai
F:-
Kadhal varuvathu purivathillaye
Athai kadavul kuda than arivathillaye
Pookal poopathe theivathillaye
Athai yarun ebgune prthathillaye
Kadhal varuvathu purivathillaye
Athai kadavul kuda than arivathillaye
Pookal poopathe theivathillaye
Athai yarun ebgune prthathillaye

L'amour, qu'est-ce que c'est (De "Oru Kalluriyin Kadhai")

L'amour n'est-il pas un dieu ?
N'est-ce pas le temple du pays des rêves ?
F:-
L'amour, ce sont des larmes, n'est-ce pas ?
Ce ne sont pas des chemins qui mènent à deux voix ?
M:-
Les chemins qui mènent sont des murs, n'est-ce pas ?
Ici, les cris des voix ne sont-ils pas des moments ?
F:-
Les moments ne sont-ils pas des éons ?
Est-il douloureux de se perdre dans ces éons ?
M:-
L'amour n'est-il pas un dieu ?
N'est-ce pas le temple du pays des rêves ?
F:-
L'amour, ce sont des larmes, n'est-ce pas ?
Ce ne sont pas des chemins qui mènent à deux voix ?
M:-
Les paupières ferment le bonheur dans le rêve
L'heure du matin réveillera l'odeur de ton parfum dans la mémoire
Avant de te voir, j'ai erré dans les ténèbres de la souffrance
Je me suis rendu compte de la tendresse de mon ami en me tenant près de toi
Je vis pour toi, mon cœur
Sans toi, je ne suis qu'un simple morceau de bois
Tu es le père de la chaleur que j'ai ressentie avec toi
M:-
L'amour n'est-il pas un dieu ?
N'est-ce pas le temple du pays des rêves ?
F:-
L'amour, ce sont des larmes, n'est-ce pas ?
Ce ne sont pas des chemins qui mènent à deux voix ?
M:-
Les mains qui se cachent dans la nuit se rapprochent et s'approchent
Le désir de prendre l'épée et de marcher prend possession du cœur
Quand je suis près de toi, les moments et les secondes pleurent
Si tu me regardes et me laisses, le temps deviendra un grand malheur
Être près de toi, c'est tout ce que je veux
Que le monde soit dans mes mains, je ne veux rien de plus
Tu es le père de la chaleur que j'ai ressentie avec toi
F:-
L'amour vient, je ne comprends pas
Même Dieu ne le sait pas
La floraison des fleurs n'est pas un miracle
Personne ne sait qui les a plantées sur terre
L'amour vient, je ne comprends pas
Même Dieu ne le sait pas
La floraison des fleurs n'est pas un miracle
Personne ne sait qui les a plantées sur terre