Paroles et traduction Harish Ragavendra feat. Madhumathi - Kanaa Kaanum (From "7/G Rainbow Colony")

Kanaa Kaanum (From "7/G Rainbow Colony")

கனா காணும் காலங்கள்
கரைந்தோடும் நேரங்கள்
கலையாத கோலம் போடுமோ?
விழி போடும் கடிதங்கள்
வழி மாறும் பயணங்கள்
தனியாக ஓடம் போகுமோ?
இது இடைவெளி குறைகிற தருணம்
இரு இதயத்தில் மெல்லிய சலனம்
இனி இரவுகளின் ஒரு நரகம், இளமையின் அதிசயம்
இது கத்தியில் நடந்திடும் பருவம்
தினம் கனவினில் அவரவர் உருவம்
சுடும் நெருப்பினை விரல்களும் விரும்பும், கடவுளின் ரகசியம்
உலகில் மிக இனித்திடும் பாஷை
இதயம் ரெண்டு பேசிடும் பாஷை
மெதுவாய் இனி மழை வரும் ஒசை ஆ ...
காண காணும் காலங்கள் ...
நனையாத காலுக்கெல்லாம் கடலோடு உறவில்லை
நான் வேறு நீ வேறு என்றால் நட்பு என்று பேரில்லை
பறக்காத பறவைக்கெல்லாம் பறவை என்று பெயரில்லை
திறக்காத மனதில் எல்லாம் களவு போக வழியில்லை
தனிமையில் கால்கள் எதை தேடி போகிறதோ
திரி தூண்டி போன விரல் தேடி

Kanaa Kaanum (From "7/G Rainbow Colony")

Days of dreaming
Moments of dissolving
Will they paint a never-fading picture?
Letters that gaze
Journeys that change course
Will the boat sail alone?
This is a time when the gap narrows
A gentle stir in two hearts
Now, a night is a hell, a miracle of youth
This is a time to walk on knives
Every day, your form in dreams
Fingers also crave the burning fire, a divine secret
The sweetest language in the world
The language in which two hearts speak
Slowly, a gentle sound of rain…
Days of dreaming ...
For feet that don't get wet, there is no connection with the ocean
If I am different from you, then there is no name as friendship
For a bird that doesn't fly, there is no name as bird
In a mind that doesn't open, there is no way for theft
In solitude, what do my feet seek?
The finger that fanned the wick