Paroles et traduction Harish Ragavendra feat. Madhumathi - Kanaa Kaanum (From "7/G Rainbow Colony")

Kanaa Kaanum (From "7/G Rainbow Colony")

கனா காணும் காலங்கள்
கரைந்தோடும் நேரங்கள்
கலையாத கோலம் போடுமோ?
விழி போடும் கடிதங்கள்
வழி மாறும் பயணங்கள்
தனியாக ஓடம் போகுமோ?
இது இடைவெளி குறைகிற தருணம்
இரு இதயத்தில் மெல்லிய சலனம்
இனி இரவுகளின் ஒரு நரகம், இளமையின் அதிசயம்
இது கத்தியில் நடந்திடும் பருவம்
தினம் கனவினில் அவரவர் உருவம்
சுடும் நெருப்பினை விரல்களும் விரும்பும், கடவுளின் ரகசியம்
உலகில் மிக இனித்திடும் பாஷை
இதயம் ரெண்டு பேசிடும் பாஷை
மெதுவாய் இனி மழை வரும் ஒசை ஆ ...
காண காணும் காலங்கள் ...
நனையாத காலுக்கெல்லாம் கடலோடு உறவில்லை
நான் வேறு நீ வேறு என்றால் நட்பு என்று பேரில்லை
பறக்காத பறவைக்கெல்லாம் பறவை என்று பெயரில்லை
திறக்காத மனதில் எல்லாம் களவு போக வழியில்லை
தனிமையில் கால்கள் எதை தேடி போகிறதோ
திரி தூண்டி போன விரல் தேடி

Rêver (De "7/G Rainbow Colony")

Les moments où l'on rêve
Le temps qui fond
Pourrions-nous faire un dessin qui ne s'efface pas ?
Les lettres qui regardent
Les voyages qui changent de chemin
Pourrions-nous voguer seuls ?
C'est un moment où l'écart se réduit
Un léger mouvement dans nos deux cœurs
Maintenant, les nuits sont un enfer, la jeunesse est un miracle
C'est une période où l'on marche sur un couteau
Chaque jour, l'image de l'autre dans nos rêves
Les doigts désirent le feu qui brûle, le secret de Dieu
La langue la plus douce au monde
La langue que nos cœurs parlent tous les deux
Doucement, le son de la pluie qui vient maintenant ...
Les moments où l'on voit ...
Les pieds qui ne sont pas mouillés n'ont aucune relation avec la mer
Si je suis différent de toi, alors il n'y a pas de nom pour l'amitié
Les oiseaux qui ne volent pas n'ont pas de nom d'oiseau
Dans un cœur qui ne s'ouvre pas, il n'y a pas de moyen de voler
À quoi cherchent les pieds dans la solitude ?
Le doigt qui a été mis en mouvement recherche