Paroles et traduction Anup Rubens feat. Harish Raghavendra & Baby Vaishali - Vande Matharam

Vande Matharam

Nanani nana.
Nanani nana ...
Naana naana nana na naa...
Desham mande Tejam manade (2)
Eguruthunna janda manade
Neethi manade Jaathi manade
Prajala anda danda manade
Andhaala bhandam vundhi Ee neylalo,
Aathmeeya raagam vundhi ee gaalilo.
Ey kulamina
Ey mathamina.
Ey kulamina Ey mathamina
Bharatha maathakokatey leraa
Enni Deyhalunna
Makenni teydaalunna
Deshamante Ekamavutham antha ee veylaa
Vandemataram andham andharam... (2)
Desham mande Tejam manade
Eguruthunna janda mande...
Neethi manade Jaathi manade
Prajala anda danda manade...
Andhaala bhandam vundhi Ee neylalo,
Aathmeeya raagam vundhi ee gaalilo.
Ey kulamina Ey mathamina
Bharatha maathakokatey leraa
Rajulu aina pedhalu aina
Bharatha maatha suthuley leraa
Enni deshalunna maku yenni doshalunna
Deshamante praanamistham antha ee veylaa
Vandemataram andham andharam... (2)
Vandemataram... vandemaataram ...
Vandemataram ...vandemaataram ...

Vande Matharam

I'm listening.
I'm listening ...
La-la-la la-la-la la-la ...
May our country shine bright (2)
The flag that flies high
Justice and caste
People small and big
There's a connection in this soil
There's a spiritual rhythm in this breeze
My lineage
My motherland
My lineage My motherland
Only for mother India
However many bodies
However many minds
Unity in the country that's the time
Vandemataram that darkness... (2)
May our country shine bright
The flag that flies high...
Justice and caste
People small and big...
There's a connection in this soil
There's a spiritual rhythm in this breeze
My lineage My motherland
Only for mother India
Whether kings or commoners
We live under mother India's shade
However many countries there are however many faults we have
Life is dedicated to the country that's the time
Vandemataram that darkness... (2)
Vandemataram... vandemaataram ...
Vandemataram ...vandemaataram ...