Paroles et traduction Harish Raghavendra - Thevathaiyai Kanden

Thevathaiyai Kanden

Devathayei Kanden
Kadhalil Vizhunthen
Yen Uyirudan kalandhu vittal
Nenjukkul Uzhaindhaal
Muchinil nirainthaal
Yen mugavari maatri vaithaal
Oru vanatha poochi yendhan vazhi thedi vandhadhu
Adhan vanangal mattum indru viralodu ulladhu
Thee kulle viral vaithen
Thani theevil kadai vaithen
Mannal veedu katti vaithen
Devathayei Kanden
Kadhalil Vizhunthen
Yen Uyirudan kalandhu vittal
Nenjukkul Uzhaindhaal
Muchinil nirainthaal
Yen mugavari maatri vaithaal
Devathai. Devathai. Devathai. Devathai
Aval oru devathai
Devathai. Devathai. Devathai. Devathai
Aval oru devathai
Vizhiyoramai oru neer thulli
Vazhiyudhe yen kadhali
Adhu naalangal nee unarndhaal
Podhum. Podhum. Podhum
Azhiyamalae oru nyabagam
Alaipayuthe yenna kaaranam
Adhugamayil un vaasam veesinal
Swaasam soodu yeridum
Kallarai maele pookum pookal
Kundalai poyi dhaan seradhae
Yethanai kadhal yethanai aasai
Thadumarudhe
Thadam marudhe
Adi bhoomi kanavu udhainthu pogudhe
Devathayei Kanden
Kadhalil Vizhunthen
Yen Uyirudan kalandhu vittal
Nenjukkul Uzhaindhaal
Muchinil nirainthaal
Yen mugavari maatri vaithaal
Thozhiye oru nerathil
Tholile nee saaigaiyil
Aaviyai manam palaai
Pogum. Pogum. Pogum
Suliyai ennai sulatrinai
Sunilai theesai maatrinai
Kaanalai oru kadhal konden
Kannai kurudu aakinai
Kaatrinil kiliyum ilaigalukku ellam
Kaatru idam kobam kidaiyaathu
Unnidam kobam ingu naan kondaal
Enge povathu enna aavathu
En vazhvum thazhvum unnai sernathathu
Devathayei Kanden
Kadhalil Vizhunthen
Yen Uyirudan kalandhu vittal
Nenjukkul Uzhaindhaal
Muchinil nirainthaal
Yen mugavari maatri vaithaal
Oru vanatha poochi yendhan vazhi thedi vandhadhu
Adhan vanangal mattum indru viralodu ulladhu
Thee kulle viral vaithen
Thani theevil kadai vaithen
Mannal veedu katti vaithen
Devathayei Kanden
Kadhalil Vizhunthen
Yen Uyirudan kalandhu vittal
Nenjukkul Uzhaindhaal
Muchinil nirainthaal
Yen mugavari maatri vaithaal

I Beheld a Goddess

I beheld a goddess
I fell in love with her
She took my soul and ran
When I think of her
When I look at her
I feel as if I am her
A forest flower came looking for my path
And today, only the forest is full of flowers
I placed flowers in the tea
I opened a shop for sacred oil
I built a house of sand
I beheld a goddess
I fell in love with her
She took my soul and ran
When I think of her
When I look at her
I feel as if I am her
Goddess. Goddess. Goddess. Goddess
She is a goddess
Goddess. Goddess. Goddess. Goddess
She is a goddess
A single tear from my eyes
Shows my love
If you know this
It's enough. It's enough. It's enough
A memory in the depths
Why do I wander aimlessly?
When your fragrance touches me
I gasp for breath
The flowers bloom on the seashore
Are they coiling up serpents?
How much love, how much desire?
You are restless
You are restless
The dream of the earth will never end
I beheld a goddess
I fell in love with her
She took my soul and ran
When I think of her
When I look at her
I feel as if I am her
My friend, for a moment
In the touch of your skin
Our souls will escape
They will go. They will go. They will go
Crucify me on your cross
End my life with your final word
I found love in a canal
Innocent eyes
In the wind, the birds and leaves
Do not know anger
If I show you anger
Where will I go? What will become of me?
My life and death belong to you
I beheld a goddess
I fell in love with her
She took my soul and ran
When I think of her
When I look at her
I feel as if I am her
A forest flower came looking for my path
And today, only the forest is full of flowers
I placed flowers in the tea
I opened a shop for sacred oil
I built a house of sand
I beheld a goddess
I fell in love with her
She took my soul and ran
When I think of her
When I look at her
I feel as if I am her