Paroles et traduction Harish Raghavendra - Vasantha Sena

Vasantha Sena

Vasantha sena vasantha sena
Vasiyam seiya piRandhavaL dhaana
Neeyillaadhu naan enna naana
Sena vasantha sena
Oh madhana sena manmadha sena
EnnakuL edhayoa thirudi sendraana
Kaadhal oorukku vazhi idhudhaana sena

(Vasantha sena...)

ANuvaay aNuvanuvaay en azhagai thuLaithavaney
ANu sakthiyaay irundhu en uyirai vaLarthavaney
Kaadhal sangiliyaal siRaiyil adaithavaLae
Adimai saasanathai ezhudhi kaetavaLae
En imagaL iraNdai vidumuRaikku anuppi
Iravil thookkam keduthavaney
Idhayam nirambiya gajana poala
Konja konjamaaga karaithavaney
Kaadhal idhu dhaanae, thoazhi kaadhal thoazhi

(Madhana sena...)

Uyiril uyir pudhathu pudhaiyal eduthavaLae
Uruvam ini edhaRku ena viLakkam koduthavaLae
Poiyaal oru mozhiyil en meiyai vaLaithavaney
Koiyaadhoru kaniyai kaNNaal koidhavaney
Pagalai suRukida iravai thodukkida
Yukthiyai vaguthidu naayagiyae
Kanivaay piRandhoru thuLiyaay vizhundhida
ThuNaiyaay iNaivaay vaasagiyae
Kaadhal idhu dhaanae, thoazha kaadhal thoazha

(Vasantha sena...)

Vasantha Sena

Vasantha Sena, Vasantha Sena
You were born to enchant everyone
What am I without you?
Sena Vasantha Sena
Oh Madhana Sena, Manmadha Sena
You've stolen my heart
Love is a path to devotion, Sena

(Vasantha Sena...)

You weigh my beauty with every breath you take
You are the goddess of life, my soul's creator
With the shackles of love, you hold me captive
You write the laws of servitude on my heart
You send my thoughts wandering astray
You rob me of peace at night
My heart beats like a restless war drum
You torment me, little by little
This is love, my dear, true love

(Madhana Sena...)

You have given me a new life, a new love
Why should I bother with appearances now?
With a single word, you have enmeshed my soul
You have bewitched me with your captivating gaze
You extend the days and shorten the nights
You rob me of reason, my queen
Your lips became a bow, your teeth the arrows
Your thighs became my refuge, your waist my shelter
This is love, my dear, true love

(Vasantha Sena...)