Paroles et traduction Haristone - Chacun ses problèmes

Chacun ses problèmes

J'ai côtoyé des quartiers lasses-deg
Mais j'ai pas grandi dans les favelas mec
Moi j'ai pas à me plaindre, mama a toujours tout fait pour m'acheter une paire de basket
Banlieusard, ras-le-bol faut quitter ma banlieue sale
Toucher le pactole, oui, oui, tous les gens le savent
Finir dans un gamos, marre de prendre le train
Ouais c'est la merde, les p'tits n'ont plus rien a perdre
Ils n'en ont plus rien à faire, pour un salaire peuvent t'allumer ta mère
Moi, j'ai toujours été calme, silencieux j'étouffe au fond de la classe
Réservé, j'ai pas séché les cours et j'ai mon bac
J'ai pas voulu faire comme tout mes potes en bas du bat'
Un frère au hebs, l'autre est sous terre
Mais j'me plains pas, j'ai mon père et ma mère
C'que j'ai du faire c'est pour quitter la merde
Offrir aux darons la vue sur la mer
J'en suis loin mais j'y arriverai
Cette vie est maudite et j'la quitterai
Si demain j'meurs, fais des dou'as pour moi au lieu de partager mes sons
Si demain j'pleure, viens me consoler au lieu de me dire que t'avais raison
Tu me diras c'est chacun ses problèmes
Chacun, c'est chacun ses problèmes
Tu me diras c'est chacun ses problèmes
Chacun, c'est chacun ses problèmes
C'est chacun ses problèmes, chacun, c'est chacun ses problèmes
C'est chacun ses problèmes, chacun, c'est chacun ses problèmes
C'est chacun ses problèmes, chacun, c'est chacun ses problèmes
C'est chacun ses problèmes, chacun, c'est chacun ses problèmes
C'est chacun pour soit, on m'a dit "c'est la vie" quand j'ai demandé "pourquoi?"
Tous dans le couloir de la mort, on agit quand même comme des koufars
On s'entre-tue comme des bêtes sauvages
On finira comme escobar
Rares sont les criminels qui plaident "coupable"
On s'en sera rendu compte quand il sera peut-être trop tard
Pense qu'à la thune, aux strass et aux paillettes
Mama prends le bus, mais toi tu roules en Cayenne
My rebeu y'a de quoi être fier
My nigga y'a de quoi être fier
De nos jours on pense qu'à baiser sans vouloir être père
Oubliant que la vie peut s'arrêter en un éclair
Y'a plus de monde, quand le succès monte
J'm'attache à rien car tôt ou tard tout ces trucs s'effondrent
On vit pas la belle vie même si on en rêve en s'cret
Qui sera vraiment présent le jour où je m'élancerai?
Sans déconner mon gava, faut faire des lovés donc travaille
Après la monnaie qu'on cavale, j'en suis désolé, j'ai pas d'âme
La vie m'a sonné, trop de balafres, j'suis pas diplômé sans bagage
La zic' ma son-mai, j'lui ai donnée tout ce que j'avais mais ça va
J'suis bloqué dans un kaléidoscope hypnotique
J'gère comme un pro mais j'ai pas lu d'notice
J'veux le disque de diamant, j'veux le biff aussi
La tête est pleine poto même si j'ai le frigo vide
A présent, si j'perce, ils vont dire que j'ai gé-chan
J'veux faire du biff, rien de méchant
Leurs taires-commen ne seront plus blessants
Si demain j'meurs, fais des dou'as pour moi au lieu de partager mes sons
Si demain j'pleure, viens me consoler au lieu de me dire que t'avais raison
Tu me diras c'est chacun ses problèmes
Chacun, c'est chacun ses problèmes
Tu me diras c'est chacun ses problèmes
Chacun, c'est chacun ses problèmes
C'est chacun ses problèmes, chacun, c'est chacun ses problèmes
C'est chacun ses problèmes, chacun, c'est chacun ses problèmes
C'est chacun ses problèmes, chacun, c'est chacun ses problèmes
C'est chacun ses problèmes, chacun, c'est chacun ses problèmes

Everyone has their own problems

I've been around tired neighborhoods-deg
But I didn't grow up in the favelas dude
I don't have to complain, mama has always done everything to buy me a pair of sneakers
Commuter, fed up, we have to leave my dirty suburb
Touching the bargain, yes, yes, all people know it
Ending up in a game, tired of taking the train
Yeah it's the shit, the little ones have nothing left to lose
They don't have to do anything anymore, for a salary they can turn on your mother
Me, I have always been calm, silent I choke at the back of the class
Booked, I didn't finish classes and I have my baccalaureate
I didn't want to do like all my friends down the bat'
One brother in the hebs, the other is underground
But I'm not complaining, I have my father and my mother
What I had to do is to leave the shit
Offer the darons the view of the sea
I'm far from it but I'll get there
This life is cursed and I will leave it
If tomorrow I die, do dou'as for me instead of sharing my sounds
If tomorrow I cry, come and console me instead of telling me that you were right
You'll tell me it's everyone's problems
Everyone has their own problems
You'll tell me it's everyone's problems
Everyone has their own problems
It's each his own problems, each, it's each his own problems
It's each his own problems, each, it's each his own problems
It's each his own problems, each, it's each his own problems
It's each his own problems, each, it's each his own problems
It's everyone for either, I was told "that's life" when I asked "why?"
All on death row, we still act like koufars
We kill each other like wild beasts
We'll end up like escobar
Few criminals plead "guilty"
We will have realized it when it may be too late
Think of the plum, the rhinestones and the sequins
Mama take the bus, but you drive in a Cayenne
My rebeu there's something to be proud of
My nigga there's something to be proud of
Nowadays we think that to fuck without wanting to be a father
Forgetting that life can stop in a flash
There are more people, when the success rises
I don't attach myself to anything because sooner or later all this stuff falls apart
We don't live the good life even if we dream about it while sitting
Who will really be present on the day I start?
Without messing with my boyfriend, we have to make coy so work
After the change we're running away from, I'm sorry, I don't have a soul
Life has rung on me, too many scars, I didn't graduate without luggage
The zic' ma son-mai, I gave her everything I had but it's okay
I'm stuck in a hypnotic kaleidoscope
I manage like a pro but I haven't read any instructions
I want the diamond disc, I want the biff too
My head is full, even if I have an empty fridge
Now, if I break through, they're going to say that I've gé-chan
I want to make a biff, nothing nasty
Their silence-commen will no longer be hurtful
If tomorrow I die, do dou'as for me instead of sharing my sounds
If tomorrow I cry, come and console me instead of telling me that you were right
You'll tell me it's everyone's problems
Everyone has their own problems
You'll tell me it's everyone's problems
Everyone has their own problems
It's each his own problems, each, it's each his own problems
It's each his own problems, each, it's each his own problems
It's each his own problems, each, it's each his own problems
It's each his own problems, each, it's each his own problems