Paroles et traduction Haristone - Ciao Basta

Ciao Basta

Yah, coeur en métal, plus vraiment mal
Souvent tout pars en vrille, je suis pas sentimental
Allez remballe, de toute façon l′amour c'est pas assez rentable, yah
Je lui donne tout ce que j′ai, mais c'est jamais assez
C'est ma faute je le sais si ça n′a pas marché
Je t′avais dit qu'il ne fallait pas s′attacher
Je suis désolé mon coeur a déménagé
Elle m'a dit "Reprends tes affaires et casse-toi"
Elle m′a dit "Tout est finit, ciao basta"
Elle m'a dit "Reprends tes affaires et casse-toi"
Elle m′a dit "Tout est finit, ciao basta"
J'lui ai dit
Nan, mais nan, mais nan, mais nan
Mais nan, mais nan, mais nan
Mais nan, mais nan, mais nan
Mais nan, mais nan, mais nan, yeah
Je sais je t'ai causé beaucoup de peine
J′ai la mauvaise habitude de faire souffrir tout ceux que j′aime baby
Je n'ai pas changé j′suis toujours le même
J'suis pas mauvais mais j′ai le coeur qui saigne babe
Je crois qu'il y a de quoi dramatiser
Si tu m′abandonnes j'ai peur de noyer mon chagrin d'amour dans la tise
Baby boo mon cœur est malade à trop le donner j′ai fini par l′épuiser
J'crois bien que tout est plié, yeah, yeah
Au début tout était nickel
On a finit par se laisser submerger par la peur
J′voulais rester fidèle
Mais ta jalousie m'a donné envie de voir ailleurs
Coeur bloqué par les chaînes
Pourtant tu m′as mis dans l'arène tel un gladiateur
Du mal à dire je t′aime
Mais quand j'aime vraiment je ne fais pas l'acteur
Elle m′a dit "Reprends tes affaires et casse-toi"
Elle m′a dit "Tout est finit, ciao basta"
Elle m'a dit "Reprends tes affaires et casse-toi"
Elle m′a dit "Tout est finit, ciao basta"
J'lui ai dit
Nan, mais nan, mais nan, mais nan
Mais nan, mais nan, mais nan
Mais nan, mais nan, mais nan
Mais nan, mais nan, mais nan, yeah
M′en veux pas si mon coeur est à découvert
J'le dit pas mais j′ai peur j'ai assez souffert
Tu m'as dit: Laisse moi tranquille! mais non je ne peux pas
T′es mon équilibre je perds pied quand t′es loin d'moi
Même si j′essaie je sais déjà qu' j′irais pas loin sans toi
J'pars que si je pars avec toi
Elle m′a dit "Reprends tes affaires et casse-toi"
Elle m'a dit "Tout est finit, ciao basta"
Elle m'a dit "Reprends tes affaires et casse-toi"
Elle m′a dit "Tout est finit, ciao basta"
J′lui ai dit
Nan, mais nan, mais nan, mais nan
Mais nan, mais nan, mais nan
Mais nan, mais nan, mais nan
Mais nan, mais nan, mais nan, yeah

Пока, хватит

Да, сердце из металла, уже не болит
Часто все идет наперекосяк, я не сентиментален
Давай, завязывай, в любом случае, любовь — это не выгодно, да
Я отдаю тебе все, что у меня есть, но этого всегда недостаточно
Это моя вина, я знаю, что это не сработало
Я говорил тебе, что не нужно привязываться
Мне жаль, мое сердце съехало
Ты сказала: "Забирай свои вещи и убирайся"
Ты сказала: "Все кончено, пока, хватит"
Ты сказала: "Забирай свои вещи и убирайся"
Ты сказала: "Все кончено, пока, хватит"
Я сказал тебе
Нет, ну нет, ну нет, ну нет
Ну нет, ну нет, ну нет
Ну нет, ну нет, ну нет
Ну нет, ну нет, ну нет, да
Знаю, я причинил тебе много боли
У меня дурная привычка заставлять страдать всех, кого я люблю, детка
Я не изменился, я все тот же
Я не плохой, но мое сердце кровоточит, малышка
Я думаю, есть повод для драмы
Если ты бросишь меня, я боюсь утопить свою любовную печаль в выпивке
Детка, мое сердце болит, слишком много отдавал, я, в конце концов, истощил его
Я думаю, что все кончено, да, да
Вначале все было отлично
Мы в итоге позволили страху поглотить нас
Я хотел оставаться верным
Но твоя ревность заставила меня захотеть посмотреть по сторонам
Сердце сковано цепями
Хотя ты выставила меня на арену, как гладиатора
Мне трудно сказать "Я люблю тебя"
Но когда я действительно люблю, я не играю
Ты сказала: "Забирай свои вещи и убирайся"
Ты сказала: "Все кончено, пока, хватит"
Ты сказала: "Забирай свои вещи и убирайся"
Ты сказала: "Все кончено, пока, хватит"
Я сказал тебе
Нет, ну нет, ну нет, ну нет
Ну нет, ну нет, ну нет
Ну нет, ну нет, ну нет
Ну нет, ну нет, ну нет, да
Не вини меня, если мое сердце открыто
Я не говорю этого, но я боюсь, я достаточно настрадался
Ты сказала: "Оставь меня в покое!", но нет, я не могу
Ты — мое равновесие, я теряю опору, когда ты далеко от меня
Даже если я попытаюсь, я уже знаю, что не уйду далеко без тебя
Я уйду, только если уйду с тобой
Ты сказала: "Забирай свои вещи и убирайся"
Ты сказала: "Все кончено, пока, хватит"
Ты сказала: "Забирай свои вещи и убирайся"
Ты сказала: "Все кончено, пока, хватит"
Я сказал тебе
Нет, ну нет, ну нет, ну нет
Ну нет, ну нет, ну нет
Ну нет, ну нет, ну нет
Ну нет, ну нет, ну нет, да