Paroles et traduction Haristone - cœur de pirate

cœur de pirate

Dans la rue c′est pas des lol même si on rigole tout l'temps
Dieu m′a éloigné du mal, j'le remercie très souvent
J'ai su éviter les balles, éviter les drames
Mais j′n′ai pas pu sécher les larmes de mama le soir
Oh ma Marie-Jeanne
Tu m'as fait oublier mes failles, ma haine pour les femmes
Ça commence à faire un bail que tu m′accompagnes
Il va falloir tôt ou tard sortir de ma life
Va falloir ralentir
Pour éviter le pire
On me l'a souvent dit
J′en ai payé le prix
Mais ma loyauté prime
Sur le reste, c'est ainsi
Si j′fais mal à autrui
C'est que j'ai mal moi aussi
Maman croit que je squatte dans le bât′
J′suis au studio H24
Ce soir baby ne m'attendra as-p
Cœur de pirate, cœur de pirate
Peu d′copilotes, trop d'hypocrites dans mon sillage
Cœur de pirate, cœur de pirate
C′est pas du ciné, j'ai des frères dans l′ciel
Cœur de pirate, j'ai le cœur en miettes
Cœur calciné, sauf un miracle
Personne ne pourra le réanimer
Écoute pas ce qu'ils t′ont dit
Tout est fake dawg
Tard la night, j′fais mon biff quand mon babe dort
Avec parcimonie que je m'expose
Vivons cachés, vivons heureux mais jamais pauvres
C′était oi-m cet ado trop mal dans sa peau
Que la life métamorphosa en salop
À l'étroit, j′me sens enfermé sans barreaux
J'ai cherché sans jamais trouver d′Eldorado
Maman croit que je squatte dans le bât'
J'suis au studio H24
Ce soir baby ne m′attendra as-p
Cœur de pirate, cœur de pirate
Peu d′copilotes, trop d'hypocrites dans mon sillage
Cœur de pirate, cœur de pirate
Trop zoné
Au quartier je fus abonné
Viser l′sommet
C'est pas le plan, j′veux des sommes ouais
J'passe encore la nuit dehors
Je refais le monde sous ce-dou la vie embellie
J′ai pas changé de bord
Jamais dans les clubs même quand je suis dans la playlist
Fuck jusqu'à la mort tous ces hypocrites
J'fume comme un tox, dans le corps trop de nicotine
Stop, y′a pas d′accord, si y'a pas mon biff
Même si tu ramènes la plus belle de toutes tes copines
Maman croit que je squatte dans le bât′
J'suis au studio H24
Ce soir baby ne m′attendra as-p
Cœur de pirate, cœur de pirate
Peu d'copilotes, trop d′hypocrites dans mon sillage
Cœur de pirate, cœur de pirate
(Trust me)

Pirate Heart

The streets ain't full of laughs, even if we laugh all the time
God kept me away from evil, I thank him so often
I knew how to dodge bullets, avoid drama
But I couldn't dry mama's tears in the evening
Oh my Mary Jane
You made me forget my flaws, my hatred for women
It's been a while since you've been with me
Sooner or later, you'll have to leave my life
Gonna have to slow down
To avoid the worst
They told me so many times
I paid the price
But my loyalty comes first
Over everything else, that's how it is
If I hurt others
It's because I'm hurting too
Mama thinks I'm squatting in the building
I'm at the studio 24/7
Tonight baby won't wait for me
Pirate heart, pirate heart
Few co-pilots, too many hypocrites in my wake
Pirate heart, pirate heart
This ain't a movie, I got brothers in the sky
Pirate heart, my heart is in pieces
Burned heart, only a miracle
No one can revive it
Don't listen to what they told you
It's all fake dawg
Late at night, I make my bread when my babe sleeps
I expose myself sparingly
Live hidden, live happy but never poor
It was me, that teenager feeling so bad in his skin
That life turned into a bastard
I feel trapped, locked up without bars
I searched but never found Eldorado
Mama thinks I'm squatting in the building
I'm at the studio 24/7
Tonight baby won't wait for me
Pirate heart, pirate heart
Few co-pilots, too many hypocrites in my wake
Pirate heart, pirate heart
Too zoned out
In the hood I was a regular
Aiming for the top
That's not the plan, I want stacks yeah
I still spend the night outside
I remake the world under this high, life embellished
I haven't changed sides
Never in the clubs even when I'm on the playlist
Fuck all these hypocrites until death
I smoke like a fiend, too much nicotine in my body
Stop, there's no deal, if there's no money
Even if you bring the most beautiful of all your girlfriends
Mama thinks I'm squatting in the building
I'm at the studio 24/7
Tonight baby won't wait for me
Pirate heart, pirate heart
Few co-pilots, too many hypocrites in my wake
Pirate heart, pirate heart
(Trust me)