Paroles et traduction Haristone - Ma lova

Ma lova

Hey, à bon entendeur, restons-en là
Je ne t′en veux même pas
Je t'ai même dans le cœur mais ne reviens pas, nan
Coïncidence, j′calcule plus trop le téléphone
C'est fou comme c'est vide dans la tchop
À présent je n′ai plus de copilote, seul quand j′pilote
Tu m'auras rendu barjot
J′croyais que cette fois c'était la bonne
Mais j′ai fini sur le carreau
C'est pas beau
Ma lova, lova, lova
Ma lova, lova, lova
Ma lova, lova, lova
Ma lova, lova, lova
J′t'avais choisie, c'était toi, oui
Mais tu m′as tourné le dos
J′t'aurais dit oui à la mairie
Mais tu m′as tourné le dos
Des fois je suis nostalgique moi
J'dis rien mais j′avoue j'ai la haine
On s′réconciliait sous les draps
Quand on se prenait la tête
Et si on se perd de vue, c'est pas si grave
J'suis dans ton coeur baby, c′est le principal
Tant pis si j′tombe de haut, c'est pas si grave
C′est dans le cœur baby, que tout redémarre
Tu m'auras rendu barjot
J′croyais que cette fois c'était la bonne
Mais j′ai fini sur le carreau
C'est pas beau
Ma lova, lova, lova
Ma lova, lova, lova
Ma lova, lova, lova
Ma lova, lova, lova
J't′avais choisie, c′était toi, oui
Mais tu m'as tourné le dos
J′t'aurais dit oui à la mairie
Mais tu m′as tourné le dos
Ma lova, lova, lova
Ma lova, lova, lova
Ma lova, lova, lova

My Love

Hey, let's nip this in the bud.
I don't even blame you this time.
I still love you, but don't come back.
Coincidence, I don't check my phone much anymore.
It's crazy how quiet it is in the house.
Now, I no longer have a co-pilot, I drive alone.
You drove me crazy.
I thought this time would be different.
But I ended up heartbroken.
This isn't right.
My love, love, love.
My love, love, love.
My love, love, love.
My love, love, love.
I chose you, it was you, yes.
But you turned your back on me.
I would have said yes at the altar.
But you turned your back on me.
Sometimes I get nostalgic.
I don't say anything, but I admit I hate it.
We made up under the sheets,
When we fought.
And if we lose sight of each other, it's not that serious.
I'm in your heart, baby, that's the main thing.
Oh well, if I fall hard, it's not that serious.
It's in the heart, baby, where everything starts again.
You drove me crazy.
I thought this time would be different.
But I ended up heartbroken.
This isn't right.
My love, love, love.
My love, love, love.
My love, love, love.
My love, love, love.
I chose you, it was you, yes.
But you turned your back on me.
I would have said yes at the altar.
But you turned your back on me.
My love, love, love.
My love, love, love.
My love, love, love.