Paroles et traduction Haristone - Norman Bates: GDB (Gueule de bois)

Norman Bates: GDB (Gueule de bois)

Putain, ouuwwaa mauvais délire de fou
Ahhh ouais, putain, faut' j'ralentisse en vrai
Nan c'est trop wAllah
Chaque lendemain de soirée c'est la même
J'sais pas ce qui s'est passé la veille
J'ai surement éclaté des 'teilles
Frotter des biatchs et claquer ma paye
Vendredi midi à la squée-mo
Samedi soir à la chich' ou en club
J'ai peur de ce que m'réserve le Très-Haut
J'me doute que ce sera pas vraiment fun
J'me réveille j'ai mal à la tête
Tous les matins j'me dis demain j'arrête
A même pas 20 balais je suis d'jà dans l'impass et crois moi quand j'te dis que j'en ai ras-la-casquette
J'trouve pas ça tellement bien
Pas de quoi faire l'ancien
Mon rythme de vie n'est pas vraiment sain
Et les ladies me prennent pour un plaisantin
J'suis en train d'me baiser l'crâne
Dans quelques années j'aurais niqué le foie
Faudrait p't-être que je ralentisse
Et puis nique sa re-mè on ne vit qu'une fois
La codéine est toujours dans mes veines
Ta caféine me fait aucun effet
J'me lève il est 15h du matin
Les effets secondaires sont malsains
Différent du commun des mortels
Dans ma te-tê c'est le bordel
Prévenez d'ores et déjà vos sorcières
Y'a que la monnaie qui m'ensorcelle
Je n'sais même pas dans quel pieux je suis
J'me souviens plus des 3 quarts de la nuit
Faut qu'je grandisse que j'arrête mes conneries
Que j'pense un peu à faire chose-quel de ma vie
J'nique mes reins, j'nique mon foie
Mais au fond tant que je me mets bien peu m'importe
J'y peux rien, j'aime trop ça, je sais que le week-end prochain j'y serai encore
Babe j'm'endors seul le soir
J'me réveille et j'ai la gueule de bois
Babe j'm'endors seul le soir
J'me réveille et j'ai la gueule de bois (aah), bois (aah), bois (aah)
J'ai la gueule de bois (aah), bois (aah), bois (aah)

Norman Bates: Hangover (Gueule de bois)

Damn, ouuwwaa crazy wild night
Ahhh yeah, damn, I need to slow down for real
Nah, it's too much, I swear
Every morning after a party it's the same
I don't know what happened the night before
I probably smashed some bottles
Rubbed on some babes and blew my paycheck
Friday noon skipping school
Saturday night at the bar or club
I'm scared of what the Almighty has in store for me
I have a feeling it won't be much fun
I wake up with a headache
Every morning I tell myself tomorrow I'll stop
Not even 20 years old and I'm already in a dead end and believe me when I say I'm fed up
I don't find this so great
Nothing to brag about
My lifestyle isn't really healthy
And the ladies think I'm a joker
I'm screwing up my head
In a few years, I'll have wrecked my liver
Maybe I should slow down
But screw it, we only live once
Codeine is still in my veins
Your caffeine has no effect on me
I wake up, it's 3pm
The side effects are unhealthy
Different from ordinary mortals
My head is a mess
Warn your witches right now
Only money bewitches me
I don't even know where the hell I am
I don't remember three quarters of the night
I need to grow up and stop my bullshit
Think a little about making something of my life
I'm destroying my kidneys, I'm destroying my liver
But deep down as long as I'm feeling good, I don't care
I can't help it, I love it too much, I know next weekend I'll be there again
Babe, I fall asleep alone at night
I wake up and I'm hungover
Babe, I fall asleep alone at night
I wake up and I'm hungover (aah), hungover (aah), hungover (aah)
I'm hungover (aah), hungover (aah), hungover (aah)