Paroles et traduction Haristone - Norman Bates: GDB (Gueule de bois)

Norman Bates: GDB (Gueule de bois)

Putain, ouuwwaa mauvais délire de fou
Ahhh ouais, putain, faut' j'ralentisse en vrai
Nan c'est trop wAllah
Chaque lendemain de soirée c'est la même
J'sais pas ce qui s'est passé la veille
J'ai surement éclaté des 'teilles
Frotter des biatchs et claquer ma paye
Vendredi midi à la squée-mo
Samedi soir à la chich' ou en club
J'ai peur de ce que m'réserve le Très-Haut
J'me doute que ce sera pas vraiment fun
J'me réveille j'ai mal à la tête
Tous les matins j'me dis demain j'arrête
A même pas 20 balais je suis d'jà dans l'impass et crois moi quand j'te dis que j'en ai ras-la-casquette
J'trouve pas ça tellement bien
Pas de quoi faire l'ancien
Mon rythme de vie n'est pas vraiment sain
Et les ladies me prennent pour un plaisantin
J'suis en train d'me baiser l'crâne
Dans quelques années j'aurais niqué le foie
Faudrait p't-être que je ralentisse
Et puis nique sa re-mè on ne vit qu'une fois
La codéine est toujours dans mes veines
Ta caféine me fait aucun effet
J'me lève il est 15h du matin
Les effets secondaires sont malsains
Différent du commun des mortels
Dans ma te-tê c'est le bordel
Prévenez d'ores et déjà vos sorcières
Y'a que la monnaie qui m'ensorcelle
Je n'sais même pas dans quel pieux je suis
J'me souviens plus des 3 quarts de la nuit
Faut qu'je grandisse que j'arrête mes conneries
Que j'pense un peu à faire chose-quel de ma vie
J'nique mes reins, j'nique mon foie
Mais au fond tant que je me mets bien peu m'importe
J'y peux rien, j'aime trop ça, je sais que le week-end prochain j'y serai encore
Babe j'm'endors seul le soir
J'me réveille et j'ai la gueule de bois
Babe j'm'endors seul le soir
J'me réveille et j'ai la gueule de bois (aah), bois (aah), bois (aah)
J'ai la gueule de bois (aah), bois (aah), bois (aah)

Norman Bates: GDB (Похмелье)

Черт, уууваа, какой-то безумный бред
Ааа, да, блин, мне нужно сбавить обороты, правда
Нет, это слишком, клянусь
Каждое утро после вечеринки одно и то же
Я не знаю, что произошло накануне
Наверняка разбил пару бутылок
Тёрся об девчонок и спустил всю зарплату
В пятницу днём в забегаловке
В субботу вечером в кальянной или в клубе
Я боюсь того, что уготовил мне Всевышний
Подозреваю, что это будет не очень весело
Просыпаюсь с головной болью
Каждое утро говорю себе, что завтра завяжу
Мне нет и 20, а я уже в тупике, и поверь мне, когда я говорю, что мне это всё осточертело
Мне это не очень нравится
Нечем хвастаться
Мой образ жизни не очень здоровый
И девушки считают меня шутом
Я себе мозги выношу
Через несколько лет я посажу печень
Может быть, мне стоит притормозить
А потом, к чёрту всё, живём один раз
Кодеин всё ещё в моих венах
Твой кофеин на меня не действует
Я встаю, на часах 3 часа дня
Побочные эффекты ужасны
Не такой, как все смертные
В моей голове бардак
Предупредите своих ведьм
Меня завораживают только деньги
Я даже не знаю, где я
Я не помню большей части ночи
Мне нужно повзрослеть и прекратить валять дурака
И подумать о том, чтобы сделать что-то со своей жизнью
Я гроблю свои почки, гроблю свою печень
Но, в конце концов, пока мне хорошо, мне всё равно
Я ничего не могу поделать, мне это слишком нравится, я знаю, что в следующие выходные я снова буду там
Детка, я засыпаю один вечером
Просыпаюсь с похмельем
Детка, я засыпаю один вечером
Просыпаюсь с похмельем (аах), хмельем (аах), хмельем (аах)
С похмельем (аах), хмельем (аах), хмельем (аах)