Haristone - Nuage magique - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Haristone - Nuage magique




Nuage magique
Magic cloud
Je n'ai pas changé de compères
I haven't changed my friends
Je n'ai pas changé de compères
I haven't changed my friends
Fuck avoir des nouveaux confrères
Fuck having new colleagues
Sache que l'équipe est au complet
Know that the team is complete
On fuck fuck toute autorité
We fuck fuck all authority
J'suis fucked up, un peu comme en désintox'
I'm fucked up, kind of like in rehab'
À peine descendu du bloc j'clope
Just got off the block j'clope
Produits prohibés
Prohibited products
Rien à foutre de ta vie
Nothing to fuck with your life
Tu peux garder ton avis
You can keep your opinion
J'suis sur mon Nuage Magique
I'm on my Magic Cloud
Tu fais que brailler dans l'vide
You're just bawling in the dark
J'écoute pas les ragots
I don't listen to gossip
Trop de rageux à dos
Too many backpacks
T'as fait ci, t'as fait ça, va donc la faire à d'autres
You've done this, you've done that, so go do it to others
Tu voudrais ma vie?
Would you like my life?
Tiens j'te la donne (non, non, non, non, non)
Here I give it to you (no, no, no, no, no)
On voit pas les soucis sur la pochette d'album
We can't see the worries on the album cover
(non, non, non, non, non)
(no, no, no, no, no)
J'suis dans mon coin
I'm in my corner
J'suis dans mon coin
I'm in my corner
J'reste discret j'leur montr' rien
I remain discreet I tell them nothing
Mais mon cœur est mal en point
But my heart is in a bad way
Tant pis, s'ils parlent sur moi, j'les calcule pas
Too bad, if they talk about me, I don't calculate them
Tant pis, s'ils parlent sur moi, j'les calcule pas
Too bad, if they talk about me, I don't calculate them
J'suis sur mon Nuage Magique (Magique, Magique)
I'm on my Magic Cloud (Magic, Magic)
J'suis sur mon Nuage Magique (Magique, Magique)
I'm on my Magic Cloud (Magic, Magic)
J'ai appris à me relever, je ne suis pas le troupeau
I've learned to get back up, I'm not the herd
Nan je ne suis pas le troupeau
No, I'm not the herd
Hijo de puta, de puto
Hijo de puta, de puto
Je suis celui qui déjouera leur complot
I am the one who will foil their plot
Je sais bien qu'ils me prennent pour un bon à rien
I know they think I'm a good-for-nothing
Jeune matelot j'fais mes bails en solo
Young sailor I do my solo bails
Jeune matelot j'fais mes bails en sous-marin
Young sailor I do my bails in a submarine
À la fin c'est eux qu'auront la tête sous l'eau
In the end, they will be the ones who will have their heads underwater
Viens pas t'mêler d'nos fréquentations
Don't come and get involved in our dating
Laisse-nous gérer comme des grands garçons
Let us handle it like big boys
Tu connais déjà la formation
You already know the training
Organisés comme des francs-maçons
Organized like Freemasons
On a du mal à s'affilier
It's hard to affiliate
Ne viens pas gratter l'amitié
Don't come to scratch friendship
J'suis prêt à tout pour mes frères
I'm ready to do anything for my brothers
Mais ils ne se comptent pas par milliers
But they don't number in the thousands
Mes nizzos sont tous véritables (mon nizzo, mon nizzo)
My nizzos are all real (my nizzo, my nizzo)
Fuck tes mythos, fuck tes blablas (mon nizzo, mon nizzo)
Fuck your mythos, fuck your blablas (my nizzo, my nizzo)
Pose tes cojo' sur la table
Put your cojos on the table
Ou dégage si t'en es pas capable
Or get out of the way if you can't
Tout pour mes homies, tout pour ma baby mama et mes O.G
Everything for my friends, everything for my baby mama and my O.G
Tout pour ma money, j'veux qu'les miens n'soient plus jamais à l'agonie
Everything for my money, I want mine to never be in agony again
Tant pis, s'ils parlent sur moi, j'les calcule pas
Too bad, if they talk about me, I don't calculate them
Tant pis, s'ils parlent sur moi, j'les calcule pas
Too bad, if they talk about me, I don't calculate them
J'suis sur mon Nuage Magique (Magique, Magique)
I'm on my Magic Cloud (Magic, Magic)
J'suis sur mon Nuage Magique (Magique, Magique)
I'm on my Magic Cloud (Magic, Magic)
J'suis sur mon Nuage Magique (Magique, Magique)
I'm on my Magic Cloud (Magic, Magic)
J'suis sur mon Nuage Magique (Magique, Magique)
I'm on my Magic Cloud (Magic, Magic)
Tant pis, s'ils parlent sur moi, j'les calcule pas
Too bad, if they talk about me, I don't calculate them
Tant pis, s'ils parlent sur moi, j'les calcule pas
Too bad, if they talk about me, I don't calculate them
Non, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
Not, not, not, not
Non, non, non, non
Not, not, not, not





Writer(s): dr


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.