Paroles et traduction Haristone - Overdose

Overdose

Je pense qu′il est temps pour moi de partir
Notre amour va finir sur le parvis
C'était trop fort pour qu′un jour, on devienne amis
Fin d'la partie, oups, plus de batterie
Rappelle plus tard, non
Rappelle plus du tout, ça vaut mieux
Le temps c'est d′l′argent
Pour l'avoir, j′me dois d'charbonner
Et j′en ai marre, y a pas d'avenir à deux
On va nulle part, mieux vaut se dire "Adieu"
Oh baby, pour ma part, j′tourne la page
Oublie-moi, c'est mieux
C'est pas contre toi, tu n′y es pour rien
Mettons notre histoire entre parenthèses
Hier, j′ai donné mon cœur en vain
J'ai dû finir par le mettre en quarantaine
Nous deux c′est mort, c'est game over
Sur la route, j′ai peur que mon cœur tombe en panne
Oui, j'ai mes torts, j′voulais qu'ton bonheur
On se consomme jusqu'en épuiser la flamme
Jusqu′à l′overdose, over
Jusqu'à l′overdose, over
Jusqu'à l′overdose, over
Jusqu'à l′overdose, overdose
J'arrête pas de penser
Qu'il vaut mieux laisser tomber, ouh
Là, je crois bien qu′on s′est plantés
Stoppons-nous car l'amour n′est plus présent au rendez-vous
Chaque fois qu'tu me vois partir, tu doutes
Les pleurs ont pris la place des bisous
Si j′t'aime encore, je suis pas sûr du tout
Mais j′crois qu'on pourra jamais s'passer l′bijou
Non, j′ai plus mal, j'fais ma vie peu à peu
J′pense plus à toi, j'ai guéri de mes bleus
Oh baby, pour ma part, j′tourne la page
Oublie-moi, c'est mieux
On a fait le nécessaire
Mais je pense qu′il vaut mieux laisser faire
J'ai pardonné, je fus partant
Mais plus le temps passe, plus je désespère
Nous deux c'est mort, c′est game over
Sur la route, j′ai peur que mon cœur tombe en panne
Oui, j'ai mes torts, j′voulais qu'ton bonheur
On se consomme jusqu′en épuiser la flamme
Jusqu'à l′overdose, over
Jusqu'à l'overdose, over
Jusqu′à l′overdose, over
Jusqu'à l′overdose, overdose
Je crois qu'on arrive à l′overdose, overdose
Overdose
Overdose
Je crois qu'on arrive à l′overdose, overdose
Overdose, overdose

Overdose

I think it's time for me to go
Our love will end up on a square
It was too strong for us to become friends one day
Game over, oops, no more battery
Call back later, no
Don't call me anymore, it's better
Time is money
To have it, I have to work hard
And I'm tired of it, there is no future for two
We're going nowhere, it's better to say "Goodbye"
Oh baby, for my part, I'm turning the page
Forget me, it's better
It's not against you, it's not your fault
Let's put our history in parenthesis
Yesterday, I gave my heart in vain
I had to end up putting it in quarantine
We are dead, it's game over
On the road, I'm afraid my heart will break down
Yes, I have my faults, I wanted you to be happy
We consume ourselves until we use up the flame
Until the overdose, over
Until the overdose, over
Until the overdose, over
Until the overdose, overdose
I keep thinking
That it's better to let go, ooh
There, I think we made a mistake
Let's stop because love is no longer present at the meeting
Every time you see me leaving, you doubt
Tears have taken the place of kisses
If I still love you, I'm not sure at all
But I think we'll never be able to do without the jewel
No, I'm not hurting anymore, I'm making my life little by little
I don't think about you anymore, I'm healed of my bruises
Oh baby, for my part, I'm turning the page
Forget me, it's better
We did what was necessary
But I think it's better to let it go
I forgave, I was ready
But as time goes by, I despair more and more
We are dead, it's game over
On the road, I'm afraid my heart will break down
Yes, I have my faults, I wanted you to be happy
We consume ourselves until we use up the flame
Until the overdose, over
Until the overdose, over
Until the overdose, over
Until the overdose, overdose
I think we're getting to the overdose, overdose
Overdose
Overdose
I think we're getting to the overdose, overdose
Overdose, overdose