Paroles et traduction Haristone - Overdose

Overdose

Je pense qu′il est temps pour moi de partir
Notre amour va finir sur le parvis
C'était trop fort pour qu′un jour, on devienne amis
Fin d'la partie, oups, plus de batterie
Rappelle plus tard, non
Rappelle plus du tout, ça vaut mieux
Le temps c'est d′l′argent
Pour l'avoir, j′me dois d'charbonner
Et j′en ai marre, y a pas d'avenir à deux
On va nulle part, mieux vaut se dire "Adieu"
Oh baby, pour ma part, j′tourne la page
Oublie-moi, c'est mieux
C'est pas contre toi, tu n′y es pour rien
Mettons notre histoire entre parenthèses
Hier, j′ai donné mon cœur en vain
J'ai dû finir par le mettre en quarantaine
Nous deux c′est mort, c'est game over
Sur la route, j′ai peur que mon cœur tombe en panne
Oui, j'ai mes torts, j′voulais qu'ton bonheur
On se consomme jusqu'en épuiser la flamme
Jusqu′à l′overdose, over
Jusqu'à l′overdose, over
Jusqu'à l′overdose, over
Jusqu'à l′overdose, overdose
J'arrête pas de penser
Qu'il vaut mieux laisser tomber, ouh
Là, je crois bien qu′on s′est plantés
Stoppons-nous car l'amour n′est plus présent au rendez-vous
Chaque fois qu'tu me vois partir, tu doutes
Les pleurs ont pris la place des bisous
Si j′t'aime encore, je suis pas sûr du tout
Mais j′crois qu'on pourra jamais s'passer l′bijou
Non, j′ai plus mal, j'fais ma vie peu à peu
J′pense plus à toi, j'ai guéri de mes bleus
Oh baby, pour ma part, j′tourne la page
Oublie-moi, c'est mieux
On a fait le nécessaire
Mais je pense qu′il vaut mieux laisser faire
J'ai pardonné, je fus partant
Mais plus le temps passe, plus je désespère
Nous deux c'est mort, c′est game over
Sur la route, j′ai peur que mon cœur tombe en panne
Oui, j'ai mes torts, j′voulais qu'ton bonheur
On se consomme jusqu′en épuiser la flamme
Jusqu'à l′overdose, over
Jusqu'à l'overdose, over
Jusqu′à l′overdose, over
Jusqu'à l′overdose, overdose
Je crois qu'on arrive à l′overdose, overdose
Overdose
Overdose
Je crois qu'on arrive à l′overdose, overdose
Overdose, overdose

Передозировка

Думаю, мне пора уйти.
Наша любовь закончится прямо здесь, на пороге.
Всё было слишком сильно, чтобы когда-нибудь мы стали друзьями.
Конец игры, упс, батарейка села.
Не звони больше, нет.
Вообще не звони, так будет лучше.
Время — деньги.
Чтобы их заработать, мне нужно пахать.
И я устал, у нас нет будущего.
Мы никуда не идём, лучше сказать "Прощай".
О, детка, я переворачиваю страницу.
Забудь меня, так будет лучше.
Это не против тебя, ты ни в чём не виновата.
Давай поставим нашу историю в скобки.
Вчера я отдал свое сердце напрасно.
Мне пришлось в итоге поместить его в карантин.
Нам конец, это game over.
На дороге я боюсь, что мое сердце остановится.
Да, я виноват, я хотел твоего счастья.
Мы сжигаем себя, пока не погаснет пламя.
До передозировки, over.
До передозировки, over.
До передозировки, over.
До передозировки, передозировка.
Я не перестаю думать,
Что лучше всё бросить, ох.
Похоже, мы ошиблись.
Давай остановимся, потому что любви больше нет на нашем свидании.
Каждый раз, когда ты видишь, как я ухожу, ты сомневаешься.
Слёзы заняли место поцелуев.
Если я тебя ещё люблю, я не совсем уверен.
Но я думаю, что мы никогда не сможем расстаться с этим сокровищем.
Нет, мне больше не больно, я понемногу живу своей жизнью.
Я больше не думаю о тебе, мои синяки зажили.
О, детка, я переворачиваю страницу.
Забудь меня, так будет лучше.
Мы сделали всё необходимое,
Но я думаю, что лучше отпустить ситуацию.
Я простил, я был готов,
Но чем больше времени проходит, тем больше я отчаиваюсь.
Нам конец, это game over.
На дороге я боюсь, что мое сердце остановится.
Да, я виноват, я хотел твоего счастья.
Мы сжигаем себя, пока не погаснет пламя.
До передозировки, over.
До передозировки, over.
До передозировки, over.
До передозировки, передозировка.
Думаю, мы дошли до передозировки, передозировка.
Передозировка.
Передозировка.
Думаю, мы дошли до передозировки, передозировка.
Передозировка, передозировка.