Paroles et traduction Haristone - Plata o Plomo

Plata o Plomo

Soy el fuego que
Soy el fuego que
J'ai la haine, dans les veines
V'la les blem', gros
J'voudrai mettre bien, mon père et ma mère
J'fais mes affaires, j'fais ma mula
Dur d'y voir clair, j'suis dans l'brouillard
J'voudrai bien faire, j'voudrai pouvoir
C'est certain khey, mais j'ai pas l'choix
Yo, j'laisserai jamais d'ma vie ma dignité sur le té-cô, amigo
J'espère atteindre le milliard, avant qu'la muerte sonne sur mon bigo
Money, j'crois que je suis parti pour leurs faire du sale
J'arrive dans ta Party et j'vais leur faire du mal
J'aime le dire en cain-ri, en français c'est naze
Donc, Shawty move your body, move your fucking ass
Hier je ne valais rien
Aujourd'hui elle reviennent me sucer
Où t'étais quand j'étais en chien
Plus près de la chute que du succès
Plutôt que de leur serrer la main
J'préférerai finir amputé
Ramène moi mon wali, y'a qu'après qu'on parle
Je vis ma vie comme un roi
Je la finirai comme un nhomme-bo
On a pas toujours le choix
Souvent chez nous c'est plata o plomo
Je vis ma vie comme un roi
Je la finirai comme un nhomme-bo
On a pas toujours le choix
Souvent chez nous c'est plata o plomo
Plata o plomo, plata o plomo
Plata o plomo, plata o plomo
Plata o plomo
Fidèle à ma clique, amen
Jusqu'au bout j'écrirai 6 am
Rien à branler si tu m'aimes pas
Tu feras aussi l'hypocrite, ouais ouais
Elle m'a dit: "tu sais je t'aime"
J'lui ai répondu: "c'est dead"
Mon cœur est dans les ténèbres
Obsédé par les bénef'
J'peux pas te dire que j'ai R à perdre
Grâce à dieu il me reste mon père
Grâce à dieu il me reste ma mère, mais
J'me rendrai jamais sans avoir fait la guerre
De plus en plus corsé son mes vers
J'ai perdu nombre important de frères
La nuit je prie, je fixe le ciel
Secrètement j'aimerai tant qu'ils reviennent
Souvent chez nous c'est plata o plomo
Tout le temps ré-bou, comme clochard alcoolo
Discret, j'ai du mal avec les photos
Mais bon puisse force à toi, si tu follow
Les mots s'allient
On était pleins
Mais en chemin
On a perdu énormément d'alliés
J'sais plus combien
On était 15, on était 20
On est plus qu'une poignée
Oh, dios mio, qu'est-ce qui nous est arrivé?
Oh...
Je vis ma vie comme un roi
Je la finirai comme un nhomme-bo
On a pas toujours le choix
Souvent chez nous c'est plata o plomo
Je vis ma vie comme un roi
Je la finirai comme un nhomme-bo
On a pas toujours le choix
Souvent chez nous c'est plata o plomo
Plata o plomo, plata o plomo
Plata o plomo, plata o plomo
Plata o plomo

Silver or Lead

I'm the fire that burns,
The flame that yearns.
Hatred courses through my veins,
Problems arise, it's plain.
I want to give my parents the best,
Hustling hard, putting my skills to the test.
It's hard to see clearly, lost in the haze,
I want to do good, I want to find ways.
It's certain, bro, but I have no choice,
Yo, I'll never lose my dignity, not even a voice.
I hope to reach a billion before death calls my name,
Money, I think I'm going to play a dirty game.
I'm coming to your party, and I'm going to cause some pain,
I like to say it in slang, in French it's lame.
So, shawty move your body, move your fucking ass.
Yesterday I was worth nothing,
Today they come back to suck me dry,
Where were you when I was struggling?
Closer to the fall than to the sky.
Rather than shaking their hands,
I'd rather end up amputated, understand?
Bring me my money, then we can talk,
I live my life like a king, I walk the walk.
I'll end it like a man, strong and bold,
We don't always have a choice, stories untold.
Often in our world, it's silver or lead,
I live my life like a king, that's what I said.
I'll end it like a man, never misled,
We don't always have a choice, thoughts in my head.
Often in our world, it's silver or lead,
Silver or lead, silver or lead,
Silver or lead, silver or lead,
Silver or lead.
Loyal to my crew, amen,
Until the end, I'll write 6 am.
I don't give a damn if you don't like me,
You'll be a hypocrite too, you'll see.
She said to me, "You know I love you,"
I replied, "That's dead, it's through."
My heart is in darkness,
Obsessed with the gains, no weakness.
I can't say I have nothing to lose,
Thank God I still have my father, it's true.
Thank God I still have my mother, but,
I'll never surrender without a fight, that's a must.
My verses are getting stronger, more robust,
I've lost a significant number of brothers, it's tough.
At night I pray, I stare at the sky,
Secretly I wish they would come back, I cry.
Often in our world, it's silver or lead,
Always hustling, like a homeless alcoholic instead.
Discreet, I struggle with photos,
But hey, strength to you if you follow.
The words align,
We were full of dreams,
But along the way,
We lost a lot of allies, it seems.
I don't know how many,
We were 15, we were 20,
Now we're just a handful, it's a pity.
Oh, dear God, what happened to us?
Oh...
I live my life like a king, no fuss,
I'll end it like a man, I trust.
We don't always have a choice, it's a must,
Often in our world, it's silver or lead, it's just.
I live my life like a king, I adjust,
I'll end it like a man, never rust.
We don't always have a choice, it's a bust,
Often in our world, it's silver or lead, that's what we discuss.
Silver or lead, silver or lead,
Silver or lead, silver or lead,
Silver or lead.