Paroles et traduction Haristone - Qu'un homme

Qu'un homme

Joshy Josh

Jeune ambitieux
Silencieux comme Yuno
J'y arriverais avec ou sans Laurent Bouneau
J'fais le job pour finir au top
Ma famille m'attend, j'peux plus rentrer mains dans les poches
J'glorifie pas le block, j'glorifie pas la street
Y'a pas de glock ni de putes dans mes clips
Me prends pas pour une idole, s'en serait dramatique
Au fond j'suis qu'un gosse qu'a tout donné à la zik

Bon à rien mais j'suis pas nazi
Appelle le plug
Ce soir, on vole vers d'autres galaxies
Je prends le cash
J'leur laisse les paparazzi
La célébrité j'en veux pas, bonne qu'à m'éloigner du paradis
Yah, yah, yah

J'ai passé tant de temps seul à vagabonder
J'me suis débrouillé même si y'avait pas d'lové
J'garde de l'amour pour les gens qui m'en ont donné
J'ai fait du mal et du bien, je n'suis qu'un homme
Je demande pardon quand j'entends le ciel gronder
Prendre la monnaie pour ne jamais voir mes proches manquer
Suffit d'une pierre manquante et tout peut s'effondrer
Rien d'hors du commun, je ne suis qu'un homme

On se forge avec du temps
Quelques coup d'putes et on devient plus méfiant
À défaut d'rouler en Porsche, on dort dedans
J'vais droit au but, j'ai toujours pas changé d'camp, yah
Opé pour les allumer
Au bec j'ai mon callumet
Si c'est la guerre que tu veux faire
T'inquiète on va l'assumer
J'm'en remets à Dieu, j'ai pas d'amulette
Trop d'amour propre pour collaborer
Trop de rancunes pour pardonner
Donc y'a aucune chance de se rabocher

Bon à rien mais j'suis pas nazi
Appelle le plug
Ce soir, on vole vers d'autres galaxies
Je prends le cash
J'leur laisse les paparazzi
La célébrité j'en veux pas, bonne qu'à m'éloigner du paradis
Yah, yah, yah

J'ai passé tant de temps seul à vagabonder
J'me suis débrouillé même si y'avait pas d'lové
J'garde de l'amour pour les gens qui m'en ont donné
J'ai fait du mal et du bien, je n'suis qu'un homme
Je demande pardon quand j'entends le ciel gronder
Prendre la monnaie pour ne jamais voir mes proches manquer
Suffit d'une pierre manquante et tout peut s'effondrer
Rien d'hors du commun, je ne suis qu'un homme

À vouloir porter le monde sur ses épaules
Maman s'est cassée le dos, cassée le dos
Plier genou serait le comble
Pour baisser le ton
J'ai bien trop d'ego, j'ai bien trop d'ego

À vouloir porter le monde sur ses épaules
Maman s'est cassée le dos, cassée le dos
Plier genou serait le comble
Pour baisser le ton
J'ai bien trop d'ego, j'ai bien trop d'ego

Just a Man

Joshy Josh

Young and ambitious
Silent like Yuno
I'll make it with or without Laurent Bouneau
I do the job to end up at the top
My family's waiting, I can't go back empty-handed
I don't glorify the block, I don't glorify the street
There are no glocks or hoes in my clips
Don't take me for an idol, that would be dramatic
Deep down I'm just a kid who gave everything to music

Good for nothing, but I'm not a Nazi
Call the plug
Tonight, we're flying to other galaxies
I take the cash
I leave them the paparazzi
I don't want fame, it only takes me away from paradise
Yah, yah, yah

I spent so much time alone, wandering
I managed even though there was no money
I keep love for the people who gave it to me
I've done wrong and right, I'm just a man
I ask for forgiveness when I hear the sky rumble
Taking the money so my loved ones never go without
Just one missing stone and everything can collapse
Nothing out of the ordinary, I'm just a man

We forge ourselves with time
A few betrayals and we become more suspicious
Instead of driving a Porsche, we sleep in it
I go straight to the point, I still haven't changed sides, yah
Operation to light them up
I have my pipe in my beak
If it's war you want
Don't worry, we'll take it on
I leave it to God, I don't have an amulet
Too much self-respect to collaborate
Too many grudges to forgive
So there's no chance of patching things up

Good for nothing, but I'm not a Nazi
Call the plug
Tonight, we're flying to other galaxies
I take the cash
I leave them the paparazzi
I don't want fame, it only takes me away from paradise
Yah, yah, yah

I spent so much time alone, wandering
I managed even though there was no money
I keep love for the people who gave it to me
I've done wrong and right, I'm just a man
I ask for forgiveness when I hear the sky rumble
Taking the money so my loved ones never go without
Just one missing stone and everything can collapse
Nothing out of the ordinary, I'm just a man

By wanting to carry the world on her shoulders
Mom broke her back, broke her back
Bending my knee would be the ultimate
To lower my voice
I have too much ego, I have too much ego

By wanting to carry the world on her shoulders
Mom broke her back, broke her back
Bending my knee would be the ultimate
To lower my voice
I have too much ego, I have too much ego