Paroles et traduction Haristone - Qu'un homme

Qu'un homme

Joshy Josh

Jeune ambitieux
Silencieux comme Yuno
J'y arriverais avec ou sans Laurent Bouneau
J'fais le job pour finir au top
Ma famille m'attend, j'peux plus rentrer mains dans les poches
J'glorifie pas le block, j'glorifie pas la street
Y'a pas de glock ni de putes dans mes clips
Me prends pas pour une idole, s'en serait dramatique
Au fond j'suis qu'un gosse qu'a tout donné à la zik

Bon à rien mais j'suis pas nazi
Appelle le plug
Ce soir, on vole vers d'autres galaxies
Je prends le cash
J'leur laisse les paparazzi
La célébrité j'en veux pas, bonne qu'à m'éloigner du paradis
Yah, yah, yah

J'ai passé tant de temps seul à vagabonder
J'me suis débrouillé même si y'avait pas d'lové
J'garde de l'amour pour les gens qui m'en ont donné
J'ai fait du mal et du bien, je n'suis qu'un homme
Je demande pardon quand j'entends le ciel gronder
Prendre la monnaie pour ne jamais voir mes proches manquer
Suffit d'une pierre manquante et tout peut s'effondrer
Rien d'hors du commun, je ne suis qu'un homme

On se forge avec du temps
Quelques coup d'putes et on devient plus méfiant
À défaut d'rouler en Porsche, on dort dedans
J'vais droit au but, j'ai toujours pas changé d'camp, yah
Opé pour les allumer
Au bec j'ai mon callumet
Si c'est la guerre que tu veux faire
T'inquiète on va l'assumer
J'm'en remets à Dieu, j'ai pas d'amulette
Trop d'amour propre pour collaborer
Trop de rancunes pour pardonner
Donc y'a aucune chance de se rabocher

Bon à rien mais j'suis pas nazi
Appelle le plug
Ce soir, on vole vers d'autres galaxies
Je prends le cash
J'leur laisse les paparazzi
La célébrité j'en veux pas, bonne qu'à m'éloigner du paradis
Yah, yah, yah

J'ai passé tant de temps seul à vagabonder
J'me suis débrouillé même si y'avait pas d'lové
J'garde de l'amour pour les gens qui m'en ont donné
J'ai fait du mal et du bien, je n'suis qu'un homme
Je demande pardon quand j'entends le ciel gronder
Prendre la monnaie pour ne jamais voir mes proches manquer
Suffit d'une pierre manquante et tout peut s'effondrer
Rien d'hors du commun, je ne suis qu'un homme

À vouloir porter le monde sur ses épaules
Maman s'est cassée le dos, cassée le dos
Plier genou serait le comble
Pour baisser le ton
J'ai bien trop d'ego, j'ai bien trop d'ego

À vouloir porter le monde sur ses épaules
Maman s'est cassée le dos, cassée le dos
Plier genou serait le comble
Pour baisser le ton
J'ai bien trop d'ego, j'ai bien trop d'ego

Всего лишь мужчина

Joshy Josh

Молодой и амбициозный
Тихий, как Юно
Я добьюсь своего с Лораном Буно или без него
Я работаю, чтобы быть на вершине
Моя семья ждет, я больше не могу вернуться с пустыми карманами
Я не прославляю район, я не прославляю улицу
В моих клипах нет ни глоков, ни шлюх
Не принимай меня за кумира, это было бы ужасно
В глубине души я всего лишь мальчишка, который отдал всё музыке

Бесполезный, но я не нацист
Позвони дилеру
Сегодня вечером мы улетаем в другие галактики
Я беру деньги
Я оставляю им папарацци
Мне не нужна слава, она только отдаляет меня от рая
Да, да, да

Я провел так много времени, скитаясь в одиночестве
Я справлялся, даже если не было денег
Я храню любовь для тех, кто дал мне ее
Я делал плохое и хорошее, я всего лишь мужчина
Я прошу прощения, когда слышу, как гремит небо
Зарабатывать деньги, чтобы мои близкие никогда ни в чем не нуждались
Достаточно одного недостающего камня, и все может рухнуть
Ничего необычного, я всего лишь мужчина

Мы закаляемся со временем
Пара ударов судьбы, и мы становимся более подозрительными
Если нет возможности ездить на Porsche, мы спим в нем
Я иду прямо к цели, я до сих пор не изменил свой лагерь, да
Готов зажечь их
В зубах у меня моя трубка мира
Если ты хочешь войны
Не волнуйся, мы с этим справимся
Я полагаюсь на Бога, у меня нет амулета
Слишком много самолюбия, чтобы сотрудничать
Слишком много обид, чтобы прощать
Так что нет никаких шансов помириться

Бесполезный, но я не нацист
Позвони дилеру
Сегодня вечером мы улетаем в другие галактики
Я беру деньги
Я оставляю им папарацци
Мне не нужна слава, она только отдаляет меня от рая
Да, да, да

Я провел так много времени, скитаясь в одиночестве
Я справлялся, даже если не было денег
Я храню любовь для тех, кто дал мне ее
Я делал плохое и хорошее, я всего лишь мужчина
Я прошу прощения, когда слышу, как гремит небо
Зарабатывать деньги, чтобы мои близкие никогда ни в чем не нуждались
Достаточно одного недостающего камня, и все может рухнуть
Ничего необычного, я всего лишь мужчина

Желая нести мир на своих плечах
Мама сломала спину, сломала спину
Встать на колени было бы верхом
Чтобы сбавить тон
У меня слишком много эго, у меня слишком много эго

Желая нести мир на своих плечах
Мама сломала спину, сломала спину
Встать на колени было бы верхом
Чтобы сбавить тон
У меня слишком много эго, у меня слишком много эго