Paroles et traduction Haristone - Si tu me mens

Si tu me mens

Mi-ange, mi-démon, je perds les mots
Je garde tout pour moi, j′ai le cœur qui déborde
J'ai beau faire des efforts, je trouve pas les mots
J′ai beaucoup de défauts, je sais, c'est chaud
J'aurais souvent pu, j′aurais sûrement dû
Mais j′t'ai jamais trahie, nan, jamais d′la vie
Pour toi tout c'qu′on s'est dit, ça valait tchi
Pourtant, moi j′y croyais, tu m'avais rendu naïf
Prends-ça pour un jeu, je ferai de même
Tant pis si demain le rêve se transforme en cauchemar
Mens-moi dans les yeux, dis-moi que tu m'aimes
Ne t′en fais pas pour ma peine, elle s′en ira tôt ou tard
Fais-le bien au moins, si tu me mens
Car si tu me manques, tu n'en sauras rien
Fais-le bien au moins, si tu me mens
Car si tu me manques, tu n′en sauras rien
J'sais pas comment ça marche, j′serai maladroit
Soit j'en fais trop, soit j′agis comme un bâtard
C'est plus fort que moi, j'ai beau t′aimer grave
Quand l′amour me dépasse, je me détache
Souvent j'rentre tard, je sais qu′t'en a marre
J′ai pas d'autre choix, j′dois faire de la moula
Tu dis qu'tu t'en fous, mais c′est que des foutaises
Si j′étais à sec, tu m'aurais déjà tej
Prends ça pour un jeu, je ferai de même
Tant pis si demain le rêve se transforme en cauchemar
Mens-moi dans les yeux, dis-moi que tu m′aimes
Ne t'en fais pas pour ma peine, elle s′en ira tôt ou tard
Fais-le bien au moins, si tu me mens
Car si tu me manques, tu n'en sauras rien
Fais-le bien au moins, si tu me mens
Car si tu me manques, tu n′en sauras rien

If You Lie to Me

My angel, my demon, I'm lost for words
I keep everything to myself, my heart is overflowing
I try my best, but I can't find the words
I have many flaws, I know, it's hard
I could have done a lot, I should have surely
But I never betrayed you, no, never in my life
For you, all that we said, it was worth nothing
Yet I believed it, you had made me naive
Take it as a game, I'll do the same
Too bad if tomorrow the dream turns into a nightmare
Lie to my eyes, tell me you love me
Don't worry about my pain, it'll go away sooner or later
Do it well at least, if you lie to me
Because if I miss you, you won't know
Do it well at least, if you lie to me
Because if I miss you, you won't know
I don't know how it works, I'll be clumsy
Either I do too much, or I act like a bastard
It's stronger than me, even though I love you dearly
When love overwhelms me, I detach myself
Often I come home late, I know you're fed up
I have no other choice, I have to make money
You say you don't care, but it's all nonsense
If I was broke, you would have dumped me already
Take it as a game, I'll do the same
Too bad if tomorrow the dream turns into a nightmare
Lie to my eyes, tell me you love me
Don't worry about my pain, it'll go away sooner or later
Do it well at least, if you lie to me
Because if I miss you, you won't know
Do it well at least, if you lie to me
Because if I miss you, you won't know