Paroles et traduction Haristone - Si tu me mens

Si tu me mens

Mi-ange, mi-démon, je perds les mots
Je garde tout pour moi, j′ai le cœur qui déborde
J'ai beau faire des efforts, je trouve pas les mots
J′ai beaucoup de défauts, je sais, c'est chaud
J'aurais souvent pu, j′aurais sûrement dû
Mais j′t'ai jamais trahie, nan, jamais d′la vie
Pour toi tout c'qu′on s'est dit, ça valait tchi
Pourtant, moi j′y croyais, tu m'avais rendu naïf
Prends-ça pour un jeu, je ferai de même
Tant pis si demain le rêve se transforme en cauchemar
Mens-moi dans les yeux, dis-moi que tu m'aimes
Ne t′en fais pas pour ma peine, elle s′en ira tôt ou tard
Fais-le bien au moins, si tu me mens
Car si tu me manques, tu n'en sauras rien
Fais-le bien au moins, si tu me mens
Car si tu me manques, tu n′en sauras rien
J'sais pas comment ça marche, j′serai maladroit
Soit j'en fais trop, soit j′agis comme un bâtard
C'est plus fort que moi, j'ai beau t′aimer grave
Quand l′amour me dépasse, je me détache
Souvent j'rentre tard, je sais qu′t'en a marre
J′ai pas d'autre choix, j′dois faire de la moula
Tu dis qu'tu t'en fous, mais c′est que des foutaises
Si j′étais à sec, tu m'aurais déjà tej
Prends ça pour un jeu, je ferai de même
Tant pis si demain le rêve se transforme en cauchemar
Mens-moi dans les yeux, dis-moi que tu m′aimes
Ne t'en fais pas pour ma peine, elle s′en ira tôt ou tard
Fais-le bien au moins, si tu me mens
Car si tu me manques, tu n'en sauras rien
Fais-le bien au moins, si tu me mens
Car si tu me manques, tu n′en sauras rien

Если ты мне лжешь

Мой ангел, мой демон, я теряю слова
Я держу все в себе, мое сердце переполняется
Как бы я ни старался, я не могу найти слов
У меня много недостатков, я знаю, это сложно
Я часто мог, я наверняка должен был
Но я никогда тебя не предавал, нет, никогда в жизни
Для тебя все, что мы говорили, было ценно
Однако я верил, ты сделала меня наивным
Воспринимай это как игру, я поступлю так же
Будь что будет, если завтра мечта превратится в кошмар
Солги мне в глаза, скажи, что любишь меня
Не волнуйся за мою боль, она рано или поздно уйдет
Сделай это хотя бы хорошо, если ты мне лжешь
Потому что, если ты мне будешь нужна, ты об этом не узнаешь
Сделай это хотя бы хорошо, если ты мне лжешь
Потому что, если ты мне будешь нужна, ты об этом не узнаешь
Я не знаю, как это работает, я буду неуклюжим
Либо я перегибаю палку, либо веду себя как подонок
Это сильнее меня, хоть я и сильно тебя люблю
Когда любовь меня переполняет, я отстраняюсь
Часто я прихожу поздно, я знаю, что тебе это надоело
У меня нет другого выбора, я должен зарабатывать деньги
Ты говоришь, что тебе все равно, но это все вранье
Если бы я был на мели, ты бы меня уже бросила
Воспринимай это как игру, я поступлю так же
Будь что будет, если завтра мечта превратится в кошмар
Солги мне в глаза, скажи, что любишь меня
Не волнуйся за мою боль, она рано или поздно уйдет
Сделай это хотя бы хорошо, если ты мне лжешь
Потому что, если ты мне будешь нужна, ты об этом не узнаешь
Сделай это хотя бы хорошо, если ты мне лжешь
Потому что, если ты мне будешь нужна, ты об этом не узнаешь