Paroles et traduction Harjas - Toota Dil

Toota Dil

Toota hai dil tabhi leke phirun hathon mein
Mere saare din beete teri raaton mein
Kabhi yunhi aake mil barsaton mein
Kyon tu ni dekhti jaana meri aakhon mein

Jab bhi aati hai tu dil tod jaati hai
Mere liye mushkil chhod jaati hai
Kuchh din tujhe yaad bhi aati hai
Bas yeh dil kuchh kehna na chaahti hai

Mere dil ke tu kar deti tukde
Tujhse haseen dekhe kaafi mukhde
Par dil mera maanta nahi hai jaana
Tujhpe hi aake baar baar rukh raha

Maagun maafi mujhe maaf kar jao na
Sab bhula ke insaaf kar jao na
Hazaron ghaltiyan kar baitha yaar tera
Mauka deke dil saaf kar jao na

Toota hai dil tabhi leke phirun hathon mein
Mere saare din beete teri raaton mein
Kabhi yunhi aake mil barsaton mein
Kyon tu ni dekhti jaana meri aakhon mein

Dil toota leke kahan kahan ghumun main
Sapnon mein mere gaal tere chumun main
Tujhe pyar doon ya haal tera puchhun main
Teri yaadon mein hi roz raat jhumun main

Khud se tujhko maim door kar jaunga
Toote aashiq mashoor kar jaunga
Tu kisi aur ki hoor ban jayegi
Main karun vaada mud ke nahi aaunga

Dooriyan nibhani maine kabhi haarna nahi
Yeh zidd teri meri baby pyar wali
Mere dil pe nishaana ab marna nahi
Pahle hi aankhon se hai goli toone maar dali

Gham apne main kisko sunaunga
Chup rah ke main tanha ho jaunga
Kisi ko pata nahi chale kabhi dard mera
Rote rote bhi main sabko hasaunga

Toota hai dil tabhi leke phirun hathon mein
Mere saare din beete teri raaton mein
Kabhi yunhi aake mil barsaton mein
Kyon tu ni dekhti jaana meri aakhon me

Shattered Heart

My heart is broken, that's why I carry it in my hands
All my days are spent in your nights
Sometimes just come and meet me in the monsoon season
Why don't you look into my eyes

Whenever you come, you break my heart
You leave me in a difficult situation
For a few days I remember you too
My heart just doesn't want to say anything

You shatter my heart into pieces
I have seen many faces that are beautiful
But my heart does not agree to move on
It stops again and again only on you

I beg your pardon, please forgive me
Forgetting everything, please show me some mercy
Your boyfriend has made thousands of mistakes
Please give me a chance and purify my heart

My heart is broken, that's why I carry it in my hands
All my days are spent in your nights
Sometimes just come and meet me in the monsoon season
Why don't you look into my eyes

My heart is broken and I don't know where to go
In my dreams, I kiss your cheeks
Should I love you or ask about your condition
I immerse myself in your memories every night

I will distance myself from you
I will make a broken lover famous
You will become someone else's beauty
I promise not to look back and come to you

I never fall while maintaining distances
This is our lovey-dovey stubbornness
Do not shoot at my heart anymore
You have already shot me with your eyes

To whom shall I tell my sorrows
I will remain lonely in silence
May no one ever know my pain
I will make everyone laugh even while crying

My heart is broken, that's why I carry it in my hands
All my days are spent in your nights
Sometimes just come and meet me in the monsoon season
Why don't you look into my eyes